燕归梁·六桥举词社，庭有古杏，老干著花几满，百年外物也
桃李寻常故不同。
占岁岁东风。
江南归梦雨声中。
浑未省，为春慵。
宋家诗意徐家画，纡吟管，惜芳丛。
差池新燕度楼东。
画正应，夕霞红。
占岁岁东风。
江南归梦雨声中。
浑未省，为春慵。
宋家诗意徐家画，纡吟管，惜芳丛。
差池新燕度楼东。
画正应，夕霞红。
译文
桃李是平常之物，所以与它（古杏）有所不同。古杏每年都占尽东风。在江南归乡的梦仿佛就在雨声之中。全然没有察觉，是因为春天的慵懒。宋人的诗意与徐氏的画境，作诗吟唱，怜惜这芬芳的花丛。参差不齐的新燕飞度到楼的东边。这画面正应和着，傍晚红色的云霞。
注释
- 纡吟管（yū yín guǎn）
- 纡，在这里是弯曲、曲折之意，引申为费尽心思。吟管，指诗人的笔或诗人的吟唱。整个词意为费尽心思地作诗吟唱。
- 差池（cī chí）
- 参差不齐的样子。出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞，差池其羽。’
- 芳丛（fāng cóng）
- 这里指芬芳的花丛，即古杏盛开之处。
赏析
从文学手法上看，此词开篇将古杏与寻常桃李对比，突出古杏的不凡，‘占岁岁东风’运用拟人的手法，赋予古杏独占东风的态势。在情感表达方面，既有对古杏的喜爱怜惜之情，如‘纡吟管，惜芳丛’，也有那种江南归梦的惆怅情绪，借江南归梦与春雨的关联，营造出一种朦胧的思乡意绪。在意境营造上，词中描绘了古杏着花、新燕度楼、夕霞映照的画面，充满了诗意与生机。主题思想上，通过描写古杏的风姿，以及与之相关的种种事物，既有对自然事物的赏爱，又在不经意间透露出淡淡的思乡之感以及对时光的感叹。
速览
《燕归梁·六桥举词社，庭有古杏，老干著花几满，百年外物也》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为咏物、思乡、对比、借景抒情。桃李寻常故不同。 占岁岁东风。 江南归梦雨声中。 浑未省，为春慵。 宋家诗意徐家画，纡吟管，惜芳丛。 差池新燕度楼东。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品