燕归梁·闰枝咏史馆海棠，因追忆怀右边衡和作
皂帽看花已十年。
又点破晴烟。
疏疏红萼瘦逾妍。
韦郎去，更谁怜。
当窗且试低枝折，归路压，帽檐偏。
无多残艳照华颠。
惆怅立，晚风前。
又点破晴烟。
疏疏红萼瘦逾妍。
韦郎去，更谁怜。
当窗且试低枝折，归路压，帽檐偏。
无多残艳照华颠。
惆怅立，晚风前。
译文
戴着黑色帽子观赏海棠花已经过去十年了。海棠花又绽放在晴朗的烟霭之中。稀疏的红色花萼在消瘦中愈发显得娇艳。韦郎离去了，还有谁来怜惜（这海棠）呢。对着窗户姑且试着折下低垂的花枝，在归途中花枝压得帽檐倾斜。没有多少残留的娇艳花朵映照我花白的头发。惆怅地站在晚风之前。
注释
- 皂帽（zào mào）
- 黑色的帽子，这里可能是诗人自指自己的穿着打扮，有一定的形象指代意义。
- 红萼（hóng è）
- 红色的花萼，这里指代海棠花。
- 韦郎（wéi láng）
- 这里可能是用典或者指代某一特定的人，是作者回忆中的故人。
- 华颠（huá diān）
- 白头，形容人已年老。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。词人以暮年之身，面对海棠花开，勾连起十年前的回忆，通过描写海棠花的‘疏疏红萼瘦逾妍’，将花的稀疏、清瘦与娇艳相结合，既展现出海棠的独特姿态，又暗示出时光的流转使物是人非。从写作手法来看，运用了对比，往昔‘皂帽看花’的情景与如今海棠依旧、人事已非相对比，更突出了今昔之感。同时借景抒情，借海棠花残艳来抒发自己的惆怅之情。在情感表达上，词中满是对时光流逝、故人离去的感慨，以及面对暮年的孤寂惆怅。主题思想围绕着对往昔的追忆，对时光易老、人事变迁的喟叹展开。
速览
《燕归梁·闰枝咏史馆海棠，因追忆怀右边衡和作》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为借景抒情、暮年感怀、今昔对比、追忆往昔。皂帽看花已十年。 又点破晴烟。 疏疏红萼瘦逾妍。 韦郎去，更谁怜。 当窗且试低枝折，归路压，帽檐偏。 无多残艳照华颠。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品