梅子黄时雨·本意

译文

小燕儿低低地飞翔，看那门帘外的草痕，又添了许多新绿。正值白天宁静、人们闲适的时候，两扇门板紧闭着。风轻柔得感觉不到云彩有缝隙，刚散开又马上聚集，屋檐下便响起了雨声。倚靠着高高的栏杆，那白色的苎麻衣服耐得住寒冷，让人怀疑是秋天的凉意来临。长久这样，雨淅淅沥沥下个不停。想念东边高地的旧日伙伴，他们在忙碌地运转水车。想问这积水是否妨碍车子前行，像羊仲、求仲那样的友人是否到来。任由那纷纷细雨催促着进入黄昏，漏下的斜阳像是骗取人心碎的忧愁。人变得憔悴，就应该和老天一同沉醉。

注释

罅（xià）

缝隙，裂缝。如‘云归而岩穴暝’（《醉翁亭记》）中的‘穴’也是类似的表示空间凹陷之处的意思。

纻（zhù）

苎麻，也指用苎麻织成的粗布。

东皋（gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

断潦（lǎo）

雨后地面的积水。

羊求

指汉代隐士羊仲、求仲，后泛指隐士或好友。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了一幅静谧的雨前景象，通过雏燕低飞、草痕添翠等景象的描写，从视觉角度进行细致刻画，如‘雏燕低飞，道帘外草痕，添许新翠’，生动地写出了环境的清幽宁静。‘风软不知云有罅，乍开旋聚檐声起’运用动静结合的手法，先写轻柔的风与云彩，后写突然聚集的云带来的雨声，富有画面感。情感表达上，词中蕴含着淡淡的忧愁，从下阕‘问断潦妨车，羊求来未。拚遣毛空催入暝，漏斜阳赚愁心碎’可看出词人对友人是否到来的担忧以及对时光流逝的惆怅。在意境营造方面，上阕营造出一种清幽、略带寂寥的雨前氛围，下阕随着雨不停地下以及对友人的思念，这种寂寥之感更添几分愁绪。主题思想上，既有对自然景象的描写，也融入了对友人的思念以及自身的愁闷情绪。

速览

《梅子黄时雨·本意》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为写景、抒情、思友、寂寥。雏燕低飞，道帘外草痕，添许新翠。 正昼静人闲，板扉双闭。 风软不知云有罅，乍开旋聚檐声起。 危阑倚。 白纻耐寒，疑逗秋…