金缕曲

译文

时光像飞鸟掠过一样迅速消逝。每次相逢，同榻而卧听着雨声，一起校勘经史典籍。老了饭量增加仍然精神矍铄，画下珠庵的双桂树。也画下莫干山的翠色。之后约定在东湖春风中划船，可叹仙楼依旧像玄珠破碎般（美好的事物消逝）。谁能把沉睡的老龙唤醒呢。在范田杜厦谈论心事。又在湖滨，那小祠堂略微扩大，依照宜山的旧例。用铸雪抟冰的高洁品行当作回报（指受到敬重），将要和林逋一样被祭祀。并且一起定下如同太邱长陈寔那样的私谥。心化作傍晚寒江上的余霞，即使到海枯石烂最终也会成为美丽的云霞。言辞表达不尽，接着就流下眼泪。

注释

过翼（guò yì）

飞过的鸟，这里形容时光飞逝。

斠（jiào）史

校勘史书。‘斠’，校正。

矍铄（jué shuò）

形容老年人很有精神的样子。

玄珠（xuán zhū）

黑色的珠子，这里有美好事物的象征意义。

逋仙（bū xiān）

指北宋诗人林逋，性孤高自好，喜恬淡，不趋荣利，后隐居杭州西湖，结庐孤山。这里代指高洁之士。

太邱（tài qiū）

指东汉陈寔，曾为太邱长，他为人品德高尚，去世后，参加葬礼的人有三万之多，共谥为文范先生，这里用太邱代指品德高尚之人。私谥是有名望的学者、士大夫死后由其亲戚、门生、故吏为之议定的谥号。

赏析

这首《金缕曲》意境幽远而略带感伤。从文学手法上看，运用了诸多意象如‘过翼流光’‘珠庵双桂’‘莫干山翠’‘余霞寒江’等，这些意象组合起来，营造出一种时光匆匆、人事变幻而又富有诗意的氛围。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，像‘每相逢、联床听雨，笺经斠史’描绘出往昔与友人相处的惬意场景，又有对现实中美好事物消逝的叹惋，如‘叹仙楼、依旧玄珠碎’。主题思想上，似乎在感慨时光易逝、人事无常的同时，也表达了对高洁品行的向往与追求，从‘铸雪抟冰当食报，行与逋仙同祀’可看出对高洁之士的敬重。整首词情感真挚，意境深邃，词风沉郁，通过对往事的回忆、现实的感喟和未来的期许等多种情感的交织，展现出一种复杂而深沉的内心世界。

速览

《金缕曲》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为感时光、忆往昔、叹消逝、念友情。过翼流光逝。 每相逢、联床听雨，笺经斠史。 老去加餐犹矍铄，画取珠庵双桂。 还写破、莫干山翠。 后约东湖春风棹，叹仙楼…