蝶恋花·题沈乙庵丈仿云林碧梧清溪小帧。丈作画时方摄安徽提刑

译文

秋天的树林里桐叶很大。琴筑之声缓缓响起，碧绿的溪水环绕在溪堂左边。怎能求得一间茅庵留给我呢。在编织帘子疲倦之后可以摊开书本闲坐。风中的竹子稀稀疏疏，经霜的柳条低垂。天边一角有些微茫，半空被寒烟笼罩。酒杯里仿佛有晴日山中的雾气，青碧而柔美。（如果不是这样的美景）不会突然唱起那令人悲伤的故乡已破之歌。

注释

琴筑（qín zhù）

琴和筑都是古代乐器。筑是一种形似筝的弦乐器，演奏时以竹尺击弦发音。

亸（duǒ）

下垂的样子。

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写桐叶、琴筑声、碧溪等意象，动静结合，如‘琴筑徐鸣’是动，‘碧绕溪堂左’是静，营造出一种清幽雅致的氛围。下阕‘风竹疏疏霜柳亸。一角微茫，天半寒烟锁’通过描写风竹、霜柳、寒烟等，进一步勾勒出清冷的画面，情景交融。在情感表达方面，既有对画中宁静清幽之景的向往与喜爱，如希望有茅庵可以让自己在倦后摊书而坐；同时又隐隐流露出一种对家国的忧思，‘不缘遽唱家山破’暗示出当时的社会背景下，家乡可能遭受的变故。在意境营造上，整体营造出一种清幽、冷寂又略带惆怅的意境。主题思想上，表面是题画之作，描绘画中的景色，但深层次里也反映出作者复杂的情感，既有对闲适生活的憧憬，又有对家国命运的关切。

速览

《蝶恋花·题沈乙庵丈仿云林碧梧清溪小帧。丈作画时方摄安徽提刑》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为题画、清幽、惆怅、闲适。云和秋林桐叶大。 琴筑徐鸣，碧绕溪堂左。 那得茅庵留乞我。 织帘倦后摊书坐。 风竹疏疏霜柳亸。 一角微茫，天半寒烟锁。…