曲玉管·寄仲虎丈旧京，并简闰盦

译文

雨像是在等待人来，星辰随着客人相聚，将要结束的社集之约如今重新整顿。简短的书信满含殷勤之情，信使如青鸟从远方将信带到紫荆城（此处指代旧京），慰劳我归耕的生活。闭户不出的光阴里，摊开书本时的意绪，手中拄着的枯瘦竹杖已久未踏上那荒僻的小径。努力登上高楼，看不到京城中如人海般的热闹景象，只有傍晚的云霭平展。楼阁狭小江风寒冷，只是痴痴对着斜阳独自枯坐，拂动帘幕也懒得询问东风消息，今年已经过了清明。有多少阴晴变化。思念千里之外的故人，为他诉说如秋末蒲柳般的自己，腰肢消瘦，鬓发衰白，不再像当初那样，有着漫无边际、自由自在的心境。

注释

阑珊（lán shān）

衰落、将尽之意，如‘春意阑珊’，在这里表示社集之约即将结束或者已经许久未曾进行，现在重新开始。

尺简（chǐ jiǎn）

简短的书信，古时书信多写在简牍之上，简牍长短不一，尺简表示比较短小的信件。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用来指代信使。

枯筇（kū qióng）

指枯瘦的竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

汗漫（hàn màn）

本意为不着边际，这里形容自由自在、无拘无束的心境。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了借景抒情的手法。如‘雨待人来，星随客聚’，以雨和星的状态开篇，营造出一种静谧又略带期待的氛围，奠定了全词的情感基调。‘暮云平’‘阁小江寒’等景色描写，勾勒出一种清冷、孤寂的画面，烘托出词人内心的孤独与落寞。在情感表达方面，词中充满了对故人的思念之情，如‘念故人千里’直接点明主题，同时又夹杂着对自身现状的感慨，如‘瘦腰衰鬓，不似当初，汗漫心情’，将今昔对比，表达出岁月流逝、容颜老去、心境不再的惆怅。在意境营造上，通过对雨、星、暮云、江阁、斜阳等景象的描绘，构建出一个清冷、孤寂、略带哀愁的意境。主题思想围绕着对旧友的思念以及对自身现状的喟叹展开，既有对往昔时光的怀念，也有对现实的无奈接受。

速览

《曲玉管·寄仲虎丈旧京，并简闰盦》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为思念故人、借景抒情、今昔对比、孤寂。雨待人来，星随客聚，阑珊社约今重整。 尺简殷勤，青鸟遥堕紫荆，劳归耕。 键户光阴，摊书意绪，枯筇久已疏荒径。 努力登楼…