暗香·敬懿皇太妃画梅，和白石道人自度咏梅二曲

译文

寒冷的竹呈现碧绿的颜色。像梦幻中繁华过后的残影，传来声声凄凉的笛音。园林中的树木积雪很深，将琼玉般的花朵多次拂下采摘。用瓶水炉烟供奉着（梅花），扬起一缕缕，像香云般萦绕着画笔。暗自落泪沾湿衣裳，独自守着寒冷的天气，不再有仙鹤相伴。神仙之境。太过寂静。询问海水深浅，万斛忧愁堆积。嫦娥久久伫立哭泣。有限的残春怎忍心去追忆。清凉的夜晚仙禽在翠绿间飞舞，留下旧日的痕迹，荒坡上一片凝碧。问这孤屿明月中的怨恨，它是否能够知晓。

注释

冻筠（dòng yún）

寒冷的竹子。筠，竹子的青皮，这里指代竹子。

琼瑰（qióng guī）

本义为美玉，这里用来形容像美玉一样的花朵，可能是梅花。

太阒寂（tài qù jì）

阒寂，寂静。太阒寂即非常寂静。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，在诗词中常被用来表达孤寂、哀怨等情感。

荒陂（huāng bēi）

荒坡。陂，山坡、斜坡。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷、凄凉的氛围。词的开篇以‘冻筠碧色’勾勒出寒冷而又略带生机的景象，为全词奠定了清冷的基调。从写作手法来看，运用了诸多意象，如‘冻筠’‘苑树雪深’‘瓶水炉烟’等，通过对这些意象的细致描写来烘托气氛。‘幻梦华剩影，声声凄笛’运用了虚实结合的手法，‘梦华剩影’为虚，‘凄笛’为实，虚与实的交织加深了那种繁华不再的哀伤之感。在情感表达方面，充满了悲戚、哀怨之情，如‘黯泪湿、独守天寒，无复鹤分席’描绘出主人公的孤独与落寞，同时又有对往昔的怀念和对如今境遇的悲叹。主题思想上，借敬懿皇太妃画梅之事，抒发了一种对往昔繁华消逝的感慨，以及身处困境中的孤独与忧愁。

速览

《暗香·敬懿皇太妃画梅，和白石道人自度咏梅二曲》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为孤寂、清冷、哀怨、借物抒情。冻筠碧色。 幻梦华剩影，声声凄笛。 苑树雪深，拂尽琼瑰再三摘。 瓶水炉烟供奉，飏缕缕、香云萦笔。 黯泪湿、独守天寒，无…