疏影·前题
雕冰镂玉。
正绮窗霁后，花影犹宿。
著意先春，蕊密枝疏，横斜为补修竹。
罗浮熟与蓬山远，叹暗隔、银河南北。
跂绛霄、蜀帝魂归，慰藉卷帘人独。
珍重消寒旧谱。
展图又几度，宫草渲绿。
只有南枝，历尽冰霜，怆绝山邱华屋。
花心苦为春恩重，听笛里、鹤楼悲曲。
料胜如、天水杨娃，写得出芳盈幅。
正绮窗霁后，花影犹宿。
著意先春，蕊密枝疏，横斜为补修竹。
罗浮熟与蓬山远，叹暗隔、银河南北。
跂绛霄、蜀帝魂归，慰藉卷帘人独。
珍重消寒旧谱。
展图又几度，宫草渲绿。
只有南枝，历尽冰霜，怆绝山邱华屋。
花心苦为春恩重，听笛里、鹤楼悲曲。
料胜如、天水杨娃，写得出芳盈幅。
译文
如同雕刻冰玉一般。恰是绮丽的窗户雪晴之后，花影还留存着。着意地在春天之前开放，花蕊繁密枝条稀疏，横斜的姿态可与修长的竹子相互映衬。罗浮山与蓬莱山相比哪个更远呢，可叹暗暗隔着银河的南北两端。踮起脚望向绛霄，蜀帝的魂魄归来，慰藉那卷帘而独处之人。
珍视那旧时消寒的曲谱。展开画卷又有多少次了，宫廷的荒草渲染出绿色。只有向南的花枝，历经无数冰霜，在山丘华屋之下极为悲怆。花蕊心中愁苦是因为春恩深重，听到笛曲里黄鹤楼的悲声。料想应该胜过天水的杨娃，能画出满幅的芬芳。
注释
- 绮窗（qǐ chuāng）
- 雕刻或绘饰得很精美的窗户。
- 横斜（héng xié）
- 形容事物或字体等的形态不端正，这里指花枝的姿态。
- 罗浮（luó fú）
- 山名，是道教的名山，常被用于诗词中代表仙境。
- 蓬山（péng shān）
- 即蓬莱山，传说中的海上仙山，在诗词中常象征仙境或遥远的地方。
- 跂（qǐ）
- 踮起脚跟。
- 绛霄（jiàng xiāo）
- 天空极高处，此处用以营造一种高远神秘的氛围。
- 蜀帝（shǔ dì）
- 相传古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟，这里用蜀帝魂归的典故增添哀怨神秘之感。
- 怆绝（chuàng jué）
- 极度悲伤。
- 华屋（huá wū）
- 华丽的房屋，这里可能暗示曾经的繁华如今已不再。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有一丝哀怨的氛围。词中描绘的花影、修竹、罗浮山、蓬山等意象共同构建出一种空灵而幽远的意境。
从写作手法来看，运用了丰富的意象描写，如‘雕冰镂玉’以比喻手法写花的晶莹剔透，‘横斜为补修竹’将花与竹相互映衬，增添画面感。‘罗浮’‘蓬山’的引用是用典，通过神话传说中的仙山来暗示距离遥远与难以企及的事物，拓展了词的内涵。‘蜀帝魂归’同样也是用典，增加了一种神秘和哀怨的氛围。
在情感表达上，词中透露出孤独、怅惘与对往昔的追忆。‘慰藉卷帘人独’表达出人的孤独寂寥，‘怆绝山邱华屋’则有对人事变化的悲怆之情，‘花心苦为春恩重’又体现出一种复杂的情感，既有对春恩的感激，又有内心的愁苦。主题思想围绕着对花的描绘与感怀，借此抒发对人事、时光、情感的复杂思绪。
速览
《疏影·前题》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为写景、孤独、用典、感怀。雕冰镂玉。 正绮窗霁后，花影犹宿。 著意先春，蕊密枝疏，横斜为补修竹。 罗浮熟与蓬山远，叹暗隔、银河南北。 跂绛霄、蜀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品