惜红衣·寄式之用白石韵

译文

消瘦的白鹭蜷缩在霜雪中，黄昏的乌鸦背朝着太阳。想要挽留秋天却没有力量。疲倦的双眼揉擦着，天空中的云霞如鱼鳞般乱了红与绿的色彩。风把帘子吹动展开，白白地期望有客人前来时那脚步声。最终还是一片寂静。梧桐树旁的井有一半已经干枯，早已经心潮平息。铜驼倒卧在路边。尘埃沾染了那孤独的竹杖，秋天的情绪必定是无所依凭的。归乡的船帆只能在梦中驶向故乡。踮脚向北面的窗户张望。倘若允许带着玉壶去询问，像杜甫、韩愈的诗文中每个字的来历。靠着枕头远远眺望屏风，就好像看到了友人的面容。

注释

拳霜（quán shuāng）

‘拳’这里是卷曲、缩拢的意思，‘拳霜’描绘出白鹭在霜雪中瑟缩的样子。

跫然（qióng rán）

形容脚步声。

梧井（wú jǐng）

梧桐树旁边的井，常是古典诗词中表示秋意萧瑟的意象。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，这里象征着繁华的消逝，有兴亡之感。

孤筇（gū qióng）

孤独的竹杖，代表着孤独的行人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘瘦鹭’‘昏鸦’‘梧井’‘铜驼’等，通过这些典型的暮秋衰败景象来烘托气氛，借景抒情。在描写景物时用词精准，如‘瘦鹭拳霜’的‘拳’字，将鹭鸟瑟缩的形态生动写出。情感表达上，词中充满了落寞、孤寂与思乡之情。‘挽秋无力’‘秋情定无藉’等句都传递出对秋的无力感和自身情绪的无所依托，‘归帆梦向故国’直接点明思乡的主题。在意境营造方面，构建出了一幅暮秋的萧瑟画面，无论是自然景象还是人文景象，都笼罩着一种衰败、寂寥的氛围。主题思想围绕着暮秋的感怀、思乡以及对自身情绪的抒发，整体格调低沉，将词人在特定时节的复杂情绪表达得淋漓尽致。

速览

《惜红衣·寄式之用白石韵》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为暮秋感怀、思乡、借景抒情、意象烘托。瘦鹭拳霜，昏鸦背日。 挽秋无力。 倦眼摩挲，云鳞乱朱碧。 风帘自展，空准拟、跫然迎客。 还寂。 梧井半枯，早心澜双息。…