霜叶飞·稚威游华山归而病，谒医上海，沈顿月余，以立秋日不起。行念逝者，不觉言之凄黯也

译文

苔藓覆盖的台阶上惊落一片叶子。干枯的桐叶凋残，这与人的遭遇又有什么关系呢？少微星在江上的夜晚收敛了寒光，魂魄返回高阳里。感叹像你这样矍铄的人能有几个呢。在名山间游历难道是上天所忌吗？回忆你在病榻上，忽然听到远方传来的脚步声，就自己带着手杖起身相迎。回想年少时一起谈论文章，如浮萍粘絮般聚散无常，旧时的踪迹像乱丝般难以重新理清。墙壁上画满了宗少文那样的游山图，以酒答谢像侯芭那样的问学之人。突然之间就寂寞地走到了人生的尽头。像浑金璞玉般的人就这么消逝了。在茶瓯旁、高栏边，就如同在黄垆酒垆旁一样（悼念友人），有人流下了泪水。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老年人精神好。出自《后汉书·马援传》‘矍铄哉！是翁也。’

藏山

此处指隐藏珍贵之物，也有归隐山林之意。

跫音（qióng yīn）

脚步声。出自《庄子·徐无鬼》‘夫逃虚空者，藜藋柱乎鼪鼬之径，踉位其空，闻人足音跫然而喜矣。’

总角

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角。后指代童年时期。

浑金璞玉

比喻天然美质，未加修饰。多用来形容人的品质淳朴善良。

赏析

文学手法上，词中运用了大量的典故，如‘少微’‘高阳’‘浑金璞玉’等，丰富了词的内涵，借古意表达对友人的怀念之情。在情感表达方面，充满了对友人稚威英年早逝的悲痛与惋惜，从‘叹矍铄、如君更几’‘遽寂寞、人生到此。浑金璞玉都销碎’等句中可以深刻感受到这种哀伤。在意境营造上，开篇以‘藓阶惊坠。枯桐叶’等衰败的景象起兴，奠定了一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人的悼念展开，通过回忆往昔的交往，如‘回念总角论文’等，更加突出了友人离去后的孤寂与痛苦，整体词风沉痛、凄怆。

速览

《霜叶飞·稚威游华山归而病，谒医上海，沈顿月余，以立秋日不起。行念逝者，不觉言之凄黯也》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为悼念、哀伤、用典、凄凉。藓阶惊坠。 枯桐叶，雕残何与人事。 少微江夜敛寒芒，魂返高阳里。 叹矍铄、如君更几。 藏山游岳宁天忌。 忆小极藜床，忽…