长亭怨慢·沈雪渔同年年八十有六，其子霄鹏迎养杭州，起居甚健。余方与约秋中当诣访，乃于中夏无疾遽逝，令弟逋梅来告，赋此写哀。君前官余姚训导最久，而葬木渎，故篇中及之

译文

再也不能够在湖楼重新相见了。暑天的雨和哀伤的蝉鸣里，那蝉鸣声凄切悲咽。你戴着斗笠穿着木屐自在洒脱，晚年身体硬朗却难以永远倚仗。你拂衣归乡，又回去侍奉双亲。你俯瞰旧日的湖光山色，怎忍心看那狂风骄横、乌云变幻。大地一片碧绿。可叹那美好的旧梦已醒，不像当初那般青葱茂盛。你所作的关于垂虹的好诗句，到现在还被人们传颂，人们还能见到长寿的你。你一定还记得，近在咫尺的姚江，在春雨中种下的兰花满田。如今环绕着你的墓冢是寒冷的梅花，以后我再路过此地一定会悲痛欲绝。

注释

笠屐（lì jī）

斗笠和木屐，这里是指一种洒脱自在的形象。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

葱茜（cōng qiàn）

形容草木青翠茂盛的样子。

畹（wǎn）

古代地积单位，一说三十亩为一畹，这里是形容兰花种植的面积。

赏析

这首词在文学手法上善用景物描写烘托情感，如‘暑雨哀蝉，一声凄咽’，通过暑雨和哀蝉营造出一种哀伤压抑的氛围，奠定了全词悲悼的基调。在情感表达方面，词人对沈雪渔的去世充满悲痛之情，这种情感真挚而深切，从‘更不许、湖楼重见’等句中能深刻体会到。在意境营造上，既有对往昔美好回忆的怀念，如回忆老人的诗作、种兰等事，构建出温馨往昔的意境，又有当下墓冢寒梅的凄凉意境，两者形成鲜明对比。主题思想围绕对友人的悼念展开，从对友人往昔经历的回顾到对友人去世的悲痛，表达出对友人深深的缅怀之情。

速览

《长亭怨慢·沈雪渔同年年八十有六，其子霄鹏迎养杭州，起居甚健。余方与约秋中当诣访，乃于中夏无疾遽逝，令弟逋梅来告，赋此写哀。君前官余姚训导最久，而葬木渎，故篇中及之》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为悼亡、悲戚、怀人、写景。更不许、湖楼重见。 暑雨哀蝉，一声凄咽。 笠屐翛然，晚晴难倚老来健。 拂衣归去，还入侍、通明殿。 俯睨旧湖山，那忍看、…