浪淘沙

译文

浑浊的浪涛中骄横的鲸鱼涌起。烽火让人心惊。饥饿的鸟儿、飘落的树叶，正是三更月照之时。难道像这样荒寒的夜晚，还不算漂泊流落吗？短暂的梦绕着空城。风雨吹打着柴门。江潮发出如同断肠般呜咽的声音。向西去往我家槐树岸边，不知道有谁会倾听。

注释

骄鲸（jiāo jīng）

这里的‘骄’有骄横、凶猛之意，‘鲸’指代巨大的鲸鱼，结合起来可理解为凶猛骄横的鲸鱼，可能象征着世间强大的不安定因素或者恶势力。

柴荆（chái jīng）

‘柴荆’即柴门，用柴木做的简陋的门，常用来表示贫寒之家或者荒凉之处的门户。

赏析

从文学手法上看，首句‘浊浪起骄鲸’运用了象征的手法，‘骄鲸’可象征着世间的恶势力或者动荡不安的因素，‘浊浪’则渲染出一种动荡、不安的氛围。‘烽火相惊’直接点明战争或者动乱的局势。词中通过描写‘饥鸟落叶月三更’‘风雨柴荆’‘江潮呜咽断肠声’等景象，从视觉和听觉等多方面营造出一种荒寒、孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，全词充满了哀伤、漂泊无依之感。如‘难道荒寒如此夜，不算飘零’一句，直接表达出对自身飘零境遇的感慨。主题思想上，主要反映出在动荡不安的环境下，个人的孤寂、漂泊以及对前途的迷茫和对家乡的思念，而这种思念又带着无人倾听的惆怅。

速览

《浪淘沙》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为孤寂感、凄凉景、漂泊情、象征法。浊浪起骄鲸。 烽火相惊。 饥鸟落叶月三更。 难道荒寒如此夜，不算飘零。 短梦绕空城。 风雨柴荆。 江潮呜咽断肠声。 西…