沁园春·喻志韶重游泮水

译文

吉利的科考之服，八十岁的高龄贤才，笑着再次穿上。感叹池塘里仍然还有当年的荇菜水藻，宫墙还留存着，不知是哪个朝代的金色丝缕（这里代指古迹）。像彩云般采撷以前的书籍知识，如彩霞般标记后来的辞赋文章，世事变换又过了一段时光。到处流传，羡慕陆游老了之后，有万首新诗留存。我为自己如江边麋鹿般衰老迟暮而惆怅。回忆起在湖上与兄长在钓鱼石上共度的时光。问那隍中蕉叶下覆盖的鹿（蕉鹿梦的典故，喻世事如梦），是否还留有梦的痕迹，山岩上松树间栖息的鹤，还没有改变风姿。门前柳树成荫，两岸桃花明艳，不比商山四皓的五色芝草差。期望能活到百岁，愿意再重新举杯祝福，劝饮美酒。

注释

襕衫（lán shān）

古代士人之服。因其于衫下施横襕为裳，故称。为宋代的礼服，多用于科举考试等场合。

耆英（qí yīng）

年高而才能优异者。

隍蕉覆鹿（huáng jiāo fù lù）

‘隍中蕉叶覆鹿’的简称，出自《列子·周穆王》，比喻世事如梦，得失无常。

釂（jiào）

饮酒干杯。

琼卮（qióng zhī）

玉制的酒器，这里代指美酒。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘蕉覆鹿’的典故，增添了作品的文化底蕴和奇幻色彩，使表达含蓄而富有深意。在情感表达方面，既有对时光流逝、世事变换的感慨，又有对自身衰老迟暮的惆怅，还有对往昔美好回忆的怀念，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描绘池塘荇藻、宫墙古迹、江麋、湖上钓矶等景象，构建出一种古朴、清幽又略带沧桑的意境。主题思想上，主要表达了对人生的思考，在暮年时既有对往昔的眷恋，又有对未来长寿的期许。词中的对仗句，如‘柳暗当门，桃明夹岸’，增加了词句的节奏感和美感。

速览

《沁园春·喻志韶重游泮水》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为叹衰老、忆往昔、用典故、写景致。利市襕衫，八十耆英，一笑重披。 叹池塘犹有，当年荇藻，宫墙留得，何代金丝。 云采前书，霞标后赋，变换桑尘又一时。 流传…