寿楼春·题项子京象

译文

感叹那烟云渺茫。忽然展开画卷相对，（画上之人）风度高雅。可以想象（他）春日嬉游时衣着光鲜，秋季饯别时笙乐悠扬。宾客满座，诗篇满囊。他是我们家乡乌衣巷的诸贵族子弟。徒然那玉制的香具中沉香已燃尽，手中捻着佛珠，他的遗迹还留在江南水乡。江水清浅，名山隐藏（着他的遗迹）。问那书上的灰尘和锦制的书签，书籍缺失诗篇散亡。只剩下在乌丝栏上题字，紫色印泥盖的印章。清閟阁，归来堂（这些他曾有的地方）。后世的名声如同《金陀粹编》一样美好。倘若在桃津眺望，尚书赏赐的庄院已是秋草荒芜。

注释

裙屐（qún jī）

裙，裙子；屐，木鞋。这里指代衣着服饰，借指人的仪态风貌。

笙簧（shēng huáng）

笙，一种古老的吹奏乐器；簧，笙中之簧片。这里指代笙乐。

沈檀（chén tán）

沈，同‘沉’；檀，檀香。这里指沉檀香，一种香料。

宝槵（bǎo huàn）

一种佛珠。

缃尘（xiāng chén）

浅黄色的灰尘，这里指书上的灰尘，暗示书籍长久无人翻动。

锦贉（jǐn dàn）

锦制的书签。

乌丝（wū sī）

指乌丝栏，一种有黑格线的绢素或纸张，可用于书写。

紫泥（zǐ ní）

紫色的印泥。

钤章（qián zhāng）

盖印章。

清閟阁（qīng bì gé）

为元代著名画家倪瓒所建的藏书阁，这里借指项子京相关的藏书之地。

归来堂（guī lái táng）

为李清照与赵明诚的书房，这里借指项子京相关的书房之类的地方。

金陀（jīn tuó）

《金陀粹编》，南宋岳珂所编，这里用来形容项子京的后世名声美好。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法，如开篇‘嗟烟云微茫’，通过描绘烟云的微茫景象，营造出一种悠远、空灵的氛围，为全词奠定了一种缅怀、感慨的基调。词中还运用了大量的典故，像‘乌衣诸王’，让人联想到乌衣巷的王谢家族，暗示出项子京的出身不凡，家族曾经的荣耀，使词的文化底蕴更加深厚。在情感表达方面，充满了对项子京的缅怀之情，既有对他往昔风流生活的想象，如‘想见嬉春裙屐，饯秋笙簧。宾满坐，诗盈囊’，又有对他如今残迹的叹惋，如‘漫玉烬沈檀，珠拈宝槵，残迹在江乡’。在意境营造上，词中既有对往昔繁华盛景的勾勒，又有对如今荒凉衰败的描绘，往昔与现在的对比，形成了一种强烈的反差，如‘宾满坐，诗盈囊’与‘后世名金陀同芳。倘临睨桃津，尚书赐庄秋草荒’的对比。主题思想主要是通过对项子京的缅怀，感叹时光的流逝，世事的变迁，繁华不再的悲哀。

速览

《寿楼春·题项子京象》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为缅怀、借景抒情、用典、叹惋。嗟烟云微茫。 忽披图展对，风度清扬。 想见嬉春裙屐，饯秋笙簧。 宾满坐，诗盈囊。 是我州乌衣诸王。 漫玉烬沈檀，珠拈宝…