长亭怨慢·妇兄耿伯齐幼女才荪当淑人来归时，随母送嫁至天津，方六岁。长适桐城张书阁，书阁即世，暮岁里居，婚嫁粗毕。去年避兵，因其季女远适贵阳，既又徙邻县修文，衰病流离，奄忽长逝，赋此哀之

译文

盼望哪一天，能够再次倾诉离别之情。月夜下的松冈，景色暗淡而凄苦。突然兴起波澜，像浮萍断梗般被驱遣又能怎样呢。杂乱山峰一片寒碧，完全不像枞阳的树木。竟然像丁令威化鹤归来（却又无法归乡），怎样跨越重重山川险阻。回想过去。回忆起（她）垂着头发出来拜见（时的情景），独自坐在绣墩上娇声说话。把姑姑叫成叔叔。还说不要和那个人（可能指丈夫）一起走。怎料到（她）去到万里之外的龙场（修文县），只恨如今无处招魂。白色的招魂幡都已经回来，（我）只能徒然地在江边伫立凝望。

注释

长亭怨慢

词牌名，为姜夔自度曲，或因周邦彦词有‘长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺’句，取以为调名。

淑人

古代命妇的封号，这里代指耿伯齐之女所嫁之人的妻子身份。

垂髫（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

素旐（zhào）

白旗，指招魂幡，旧时丧事用白旗招魂。

江干（gān）

江边，江畔。

赏析

这首词意境凄凉悲苦。从写作手法来看，上阕开篇以‘盼何日、重倾离绪’直接点明主题，奠定了全词的悲愁基调。‘月夜松冈，黯然凄苦’通过描写月夜松冈的景色，营造出一种孤寂、哀伤的氛围，情景交融，以景衬情。‘蓦地波澜，驱人萍梗奈何许’运用比喻，将人比作浮萍断梗，生动地表现出命运的漂泊无依。下阕通过‘追溯’一词，开始回忆往昔，‘忆垂髫出拜，独坐绣墩娇语。唤姑作叔。道休与、那人偕去’这几句细节描写生动地刻画了曾经的小女孩形象，往昔的活泼天真与如今的悲惨遭遇形成鲜明对比，更增哀伤之感。在情感表达上，词中充满了对耿才荪命运的同情与哀怜，从她幼时的娇憨写到暮年的衰病流离直至去世，将这种悲痛之情抒发得淋漓尽致。主题思想围绕着对耿才荪一生悲惨命运的哀挽，充满了世事无常、命运多舛的感叹。

速览

《长亭怨慢·妇兄耿伯齐幼女才荪当淑人来归时，随母送嫁至天津，方六岁。长适桐城张书阁，书阁即世，暮岁里居，婚嫁粗毕。去年避兵，因其季女远适贵阳，既又徙邻县修文，衰病流离，奄忽长逝，赋此哀之》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为哀婉、悲愁、怀人、追忆。盼何日、重倾离绪。 月夜松冈，黯然凄苦。 蓦地波澜，驱人萍梗奈何许。 乱峰寒碧，浑不似、枞阳树。 竟化令威归，怎远度、…