南浦·悼张咏清丈，丈工诗耽酒善画墨梅

译文

到城西郊外探寻幽静的居处，放下重重帘幕，懒得去看斜阳下的帆影。再次回到老屋，庭院中芳草萋萋，亲自清扫荒芜的小路。画笔下的梅枝疏朗、花蕊清瘦，笔端传递出春天的讯息，比春天来得还早。多年来总是有人催促着到寺院附近相聚，那时牡丹正盛开。没来由地像战斗一般的江城，被战争的硝烟猛烈侵扰，吟诗饮酒的兴致都没了。怎能忍心看到沧海桑田的变化，叹息着远走，无奈地身处荒村孤舟之中。忧虑生存，念及战乱，像庾信那般将哀伤融入病中。春天到来的时候先生却已离去，悲伤的是只剩下画稿和诗囊。

注释

南浦

词牌名。多用于抒发离情别绪等情感。

幽栖（yōu qī）

幽静的栖息之所，这里指张咏清丈的居所。

芜径（wú jìng）

荒芜的小路。

春信

春天的信息，这里指梅花报春。

频岁

多年，连年。

近局

近邻，这里指距离较近的地方。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。

鼠姑

牡丹的别称。

狼烟

古代边防报警时烧狼粪腾起的烟，借指战火。

海桑

即'沧海桑田'，比喻世事变化很大。

行遁（xíng dùn）

出走，逃遁。

兰成

庾信的小字，庾信是南北朝文学家，经历战乱，作品多悲苦之情，这里用以类比张咏清丈的境遇。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以'西郭问幽栖'点明地点，渲染出一种静谧的氛围。'下重帘、懒看斜阳帆影'通过动作描写，'懒看'一词写出一种意兴阑珊之感。'萋萋碧、亲扫闲庭芜径'描绘出庭院的荒芜景象，同时也暗示着人事的变迁。在描写墨梅时，'疏枝瘦蕊，笔端春信先春迎'用词精炼，形象地写出墨梅的形态和神韵，以梅的春信来暗示丈人的才情。下阕情感陡然一转，'无端如斗江城，被狼烟猛扰'将平静的生活被战争打破的突然性写出，对比强烈。'何忍海桑看，嗟行遁、无那荒村孤艇'运用了'海桑'这一表示世事巨变的意象，写出对丈人遭遇的同情与叹息。'忧生念乱，兰成哀入维摩病'引用庾信（兰成）的典故，增加了作品的文化底蕴和哀伤的深度。情感表达上，既有对丈人逝去的悲痛，又有对战乱的厌恶与无奈。在意境营造方面，上阕营造出一种幽静、略带荒芜的意境，下阕则是充满战乱的动荡与凄凉。主题思想围绕着悼念张咏清丈展开，展现出他的才情以及对他身处战乱境遇的同情和对他逝去的悲痛。

速览

《南浦·悼张咏清丈，丈工诗耽酒善画墨梅》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为悼亡、写景、战乱、孤寂。西郭问幽栖，下重帘、懒看斜阳帆影。 老屋复来还，萋萋碧、亲扫闲庭芜径。 疏枝瘦蕊，笔端春信先春迎。 频岁长须，催近局梵…