霜花腴·九日复举词社，同里诸君子亦招饮酒家，亡室卒于九月十日，今将十年矣，怆然赋此词以谢

译文

重阳节已经过了十年，可叹我这老鳏夫，再也没有心思去写应景的题糕诗了。青松幼嫩的山冈低低的，木槿干枯的篱笆矮矮的，深夜里寒霜覆盖的水边冷冷清清。旧时山林的梦境已经遥远。只恨那战争的阴云，像深深笼罩的寒潮。不要再提起从前在江畔亭中饮酒，看那万千芦花簇拥着高楼的情景。整理茱萸囊、采菊来自我慰藉，安慰我这漂泊江湖疲倦的旅人，近邻友人邀请相聚。哪里才是家乡的山呢？连日风雨交加，柴门前尽是无聊之感。忧愁还没有消散。想必在酒樽之前，诗兴正浓。泪水打湿了红色的诗笺，竞相雕琢新的词句，客人中谁带着洞箫呢？

注释

鳏（guān）

无妻或丧妻的男人。

罨（yǎn）

覆盖，掩盖。

皋（gāo）

水边的高地。

萸（yú）

茱萸，一种植物。

赏析

从文学手法上看，本词运用了景物描写来烘托情感。如“松稚冈低，槿枯篱短，夜深寂寂霜皋”，通过描写松冈、槿篱、霜皋等萧索的景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，词中满是作者对亡室的悼念以及自己孤独漂泊的感伤。‘十年九日’点明时间的漫长，‘叹老鳏、无心更拟题糕’，直接表达出失去妻子后的寂寥和无心过节的情绪。意境营造上，整体呈现出一种冷清、哀伤的氛围，像‘旧林梦遥。恨战云、深罨寒潮’就给人一种往昔如梦、被战争阴影笼罩而前路迷茫的感觉。主题思想围绕着对亡室的怀念、自身的孤独以及在战乱中的漂泊感展开，将个人的悲欢离合与时代的动荡不安相结合，使这种哀伤更显深沉。

速览

《霜花腴·九日复举词社，同里诸君子亦招饮酒家，亡室卒于九月十日，今将十年矣，怆然赋此词以谢》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为悼亡妻、孤独感、悲秋、思乡。十年九日，叹老鳏、无心更拟题糕。 松稚冈低，槿枯篱短，夜深寂寂霜皋。 旧林梦遥。 恨战云、深罨寒潮。 漫重提、载酒江亭…