淡黄柳·本意用白石韵

译文

村庄接连遭受屠戮鲜血飞溅，可叹那曾繁华的铜驼街陌。梦已破碎在险恶之地心中悲痛。任凭你新生的嫩芽暗暗萌发，可又有谁对着它说曾经相识呢。一切都归于沉寂。盟誓被屡屡违背令人怨恨。（我）只能孤独地伫立，如道南宅（一般坚守操守）。身靠着东风，神情黯淡毫无光彩。不要回忆当年的时候，在水边林下，还映衬着春日的旗帜竞相呈现碧绿之色。

注释

铜驼陌（tóng tuó mò）

铜驼街，古代洛阳的著名街道，常被用来指代繁华的都市街道，这里借指往昔的繁荣景象。

焦原（jiāo yuán）

巨石名，也可用来比喻险恶之地，此处表达词人所处的艰难处境。

新稊（tì）

新生的植物嫩芽，这里暗指新的生机，但又因无人相识而显得孤寂。

盟言（méng yán）

誓言，盟誓的话语，此处表达对誓言被违背的怨恨。

道南宅（dào nán zhái）

有道行之人的住所，这里象征一种坚守的操守或者品格。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征、对比等手法。‘连村溅血’直接描绘出惨烈的景象，‘铜驼陌’是用典，以昔日繁华的铜驼街来象征往昔的美好生活或繁荣的景象，与当下的惨状形成鲜明对比。在情感表达方面，词中充满了悲痛、怨恨和无奈之情。‘叹息’‘恻恻’等词直接表达出内心的悲戚，对盟言被频繁违背的怨恨也溢于言表。在意境营造上，通过描绘如‘尽沈寂’这种死寂的氛围，以及‘黯淡无颜色’的自我状态，营造出一种压抑、凄凉的意境。主题思想上，反映了经历战乱或者变故后的破败景象以及词人内心的痛苦、坚守与对往昔的怀念。

速览

《淡黄柳·本意用白石韵》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为悲戚、用典、凄凉、战乱。连村溅血，叹息铜驼陌。 断梦焦原心恻恻。 任汝新稊暗发，谁对婆娑道相识。 尽沈寂。 盟言怨频食。 任孤立，道南宅。 倚…