金缕曲·题张仲坚象，仲坚甲辰会试中式，年二十七，未廷对而卒

译文

自身本是贞元年间那样有抱负的士人。忽然内心惊惶，虞渊中的太阳即将坠落，尘世纷争涌起。就径自乘风归天而去，不要问黄粱饭是否煮熟（即不要管世间功名利禄是否到手）。怎奈被泥雪所阻（意谓被世事羁绊），还留下科举的功名。独自怀抱匡扶时局的万言计策，可叹一生，都没有吐出陈元龙那样的豪气。魂魄化作仙鹤，俯视着故乡。您去世已经四十多年了。广大的神州大地，百姓和城郭都已荒废，人如虫沙，荆棘杞柳丛生。将鹑首之地赐给秦国如今才悔祸，可天上仍然沉醉于仙乐之中（指统治者仍昏聩）。无奈遍地都是像蝉噪那样的纷扰混乱。天上的玉楼无人到达，正把优昙花采来串成佩饰。满箱的书籍，交付给贤能的儿子。

注释

慭（yìn）

愿意；宁肯。在此句中表达一种无奈被困于泥雪（世事）的情感。

睨（nì）

斜着眼睛看。这里表示魂魄化作仙鹤后的一种姿态，有俯视故乡的感觉。

鹑首（chún shǒu）

星次名，古以为秦之分野，这里借指陕西一带。有国土沦陷等相关含义。

蜩螗（tiáo táng）

蝉的别名，常用来比喻喧闹、纷扰不宁。描绘出当时社会的混乱状态。

优昙（yōu tán）

优昙钵花的简称，常被视为祥瑞灵异之物。

赏析

从文学手法上看，本词运用了许多典故，如‘贞元士’，用贞元年间人才的典故来暗示主人公的不凡才华和抱负；‘虞曦欲堕’引用古代神话中太阳西沉的典故，暗示局势的危急。‘炊粱熟未’化用黄粱一梦的典故，表达对功名利禄的超脱。‘元龙气’借陈元龙的典故表达主人公壮志未酬。情感表达上，既有对主人公早逝而壮志未酬的惋惜之情，又有对当时神州大地混乱破败景象的悲叹，充满了深沉的忧国忧民之感。在意境营造方面，上阕通过对主人公的身世遭遇描写，营造出一种壮志难酬的怅惘意境；下阕描绘出神州大地荒芜破败、混乱不堪的景象，意境凄惨而又宏大。主题思想上，既缅怀了有才华有抱负却早逝的人物，又借古讽今，表达对国家局势混乱、统治者昏聩的不满。

速览

《金缕曲·题张仲坚象，仲坚甲辰会试中式，年二十七，未廷对而卒》是清代诗人金兆蕃的作品，主题为壮志未酬、忧国忧民、用典、悼亡。身是贞元士。 忽心惊、虞曦欲堕，沧尘争起。 径自乘风归去也，莫问炊粱熟未。 慭泥雪、尚留科第。 独抱匡时万言策，叹平生…