题冼玉清流离绝句

译文

不想去寻找桃源仙境和钓蓑（表示隐居生活），在乱峰丛林的遮蔽下多次经过。仿佛刚从如琅玕（翠竹）被毁般的噩梦中醒来，遗留的篇章文字被寄予很多期望。风雨纵横交错是怎样的一种景象，莺啼花开却只能在这被破坏的山河之中。流离之中所作的绝句在流离中诵读，世间的恨意就像一波未平一波又起的波浪。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里可理解为翠竹等美好的事物。常出现在古典文学作品中用以形容美好、高洁之物。

篇简

篇章简册，这里指冼玉清的文学作品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲戚的氛围。通过描写乱峰、风雨等景象来体现社会的动荡不安，如‘风雨纵横何意象’，将风雨的纵横交错与当时社会的复杂局势相呼应，给人一种风雨飘摇之感。在写作手法上，运用象征手法，‘琅玕噩梦初回似’中的‘琅玕’象征美好的事物，噩梦则暗示当时社会遭遇的灾难。情感表达上，充满着对世事的悲叹和对社会动荡的恨意，从‘世恨波平又一波’能深切感受到诗人对世间苦难不断的无奈与悲愤。主题思想围绕着对冼玉清流离境遇的同情以及对社会动荡不安的批判，在山河破碎的背景下，人们连文学作品也只能在流离中阅读，体现出当时的人们处于水深火热之中。

速览

《题冼玉清流离绝句》是清代诗人陈融的作品，主题为悲叹世事、社会动荡、流离之苦、象征手法。不分桃源觅钓蓑，乱峰丛荫几经过。 琅玕噩梦初回似，篇简遗文属望多。 风雨纵横何意象，莺花狼借此山河。 流离绝句流离读，…