题利柱石淞沪抗敌图三首 其二

译文

三次作战首先立下汗马功劳，将军解下铠甲却不再回归田园生活。打猎回来即使遇到醉醺醺的尉官也不要呵斥夜晚出行，似乎那东风也认识我啊。

注释

汗马功（hàn mǎ gōng）

原指征战的劳苦，这里指战功。出自《韩非子·五蠹》‘弃私家之事，而必汗马之劳’。

解甲（jiě jiǎ）

脱下铠甲，指军事行动结束后将领卸去兵权等。

诃（hē）

同‘呵’，呵斥。

侬（nóng）

我，吴地方言。在古诗文中常被用于自我指代。

赏析

从文学手法上看，首句‘三战先收汗马功’直接陈述将军的战功，采用了直叙的手法，简洁有力地表明将军在战争中的卓越贡献。‘将军解甲不归农’则是一种转折，引起读者的好奇，解甲后为何不归农，设置了悬念。后两句‘猎回醉尉休诃夜，似有东风亦识侬’运用典故，如‘醉尉诃夜’这一典故的化用，增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对将军战功的敬仰之情，又隐隐透露出将军解甲后那种复杂的心境，有不甘寂寞，同时又有对往昔荣光的一种回味。在意境营造上，通过‘猎回’‘东风’等意象构建出一种带有几分萧索又带着些许自傲的意境。主题思想上，通过对将军战后状态的描写，反映出将军与普通人不同的人生轨迹以及其独特的心境，也从侧面反映战争对人的影响。

速览

《题利柱石淞沪抗敌图三首 其二》是清代诗人陈融的作品，主题为战功、解甲、用典、萧索。三战先收汗马功，将军解甲不归农。 猎回醉尉休诃夜，似有东风亦识侬。