题利柱石淞沪抗敌图三首 其三

译文

在淮西之地想要刻下纪功的石碑，在画卷上题字还多有称赞的妙词。我老迈还惭愧没有像王溪那样的文笔，为你续写一篇如同《读韩碑》那样的诗文。

注释

勒（lè）

刻，雕刻，如‘勒石记功’，此处‘勒纪功石’就是雕刻纪功的石碑。

惭（cán）

惭愧，羞惭，表达自己觉得比不上的一种心理状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘淮西欲勒纪功石’可能暗用了历史上淮西战役等相关的典故，‘读韩碑’直接引用韩愈的《读韩碑》，借助典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上，诗人有自谦之意，‘老我犹惭王溪笔’，说自己惭愧没有好的文笔，同时又透露出对所题之人或者事的敬重，愿意为之续写类似的篇章。在意境营造方面，通过提及纪功石、妙词等元素，营造出一种对英雄事迹或者功绩的敬重与纪念的氛围。主题思想上，可能是对淞沪抗敌之事或者相关人物的一种赞誉，希望能够像古代纪功之事一样将其功绩永远铭记。

速览

《题利柱石淞沪抗敌图三首 其三》是清代诗人陈融的作品，主题为用典、自谦、赞英雄、纪功。淮西欲勒纪功石，题卷还多称妙词。 老我犹惭王溪笔，为君一续读韩碑。