庚午二月初二日为怡园主人六旬双庆暨母夫人八秩华诞社友具餪筵为寿二首 其一

译文

提前祝贺怡园主人的福寿，春天的阴云仿佛在酝酿美好的筵席。有几个人能庆祝六十岁生日呢，还有一位老人已经八十岁了。母亲长寿而且妻子美好，宾客和嘉礼加上主人贤能。在楼头上听着夜里的雨声，仿佛听到了杏花盛开时节的消息。

注释

嘏（gǔ）

福。《说文解字》：‘嘏，大远也。从叚声。古雅切。’

周甲

满六十年。古代以天干地支纪年，一甲子为六十年。

杖朝

八十岁可拄杖出入朝廷，后用作八十岁的代称。

令

美好。如‘巧言令色’中的‘令’也是美好之意。

宾嘉

宾客和嘉礼。嘉礼是古代五礼之一，包括冠、婚、贺庆等礼节。

赏析

从文学手法上看，首联‘豫祝怡园嘏，春阴酿绮筵’开篇点题，一个‘酿’字将春阴拟人化，生动地营造出为筵席烘托气氛的感觉。颔联‘几人周甲庆，一老杖朝年’通过对比和反问，强调了主人六旬和老夫人八秩的寿辰之难得。颈联‘母寿兼妻令，宾嘉复主贤’采用铺排的手法，分别叙述家中不同角色的美好之处，展现出家庭的美满。尾联‘楼头听夜雨，消息杏花天’意境优美且含蓄，以楼头夜雨和杏花天的消息作结，既有一种静谧的氛围，又给人以对美好未来的憧憬。在情感表达上，充满了对怡园主人及其家人的美好祝福，表达出一种喜庆、欢乐的情绪。整个诗主题明确，围绕祝寿展开，描绘出一幅家庭和美、宾客齐聚贺寿的画面。

速览

《庚午二月初二日为怡园主人六旬双庆暨母夫人八秩华诞社友具餪筵为寿二首 其一》是清代诗人王其元的作品，主题为祝寿、喜庆、家庭美、铺排。豫祝怡园嘏，春阴酿绮筵。 几人周甲庆，一老杖朝年。 母寿兼妻令，宾嘉复主贤。 楼头听夜雨，消息杏花天。