哭陆亚英依韵序三十绝 其四

译文

你那高傲的风骨英俊挺拔，秀美的姿态令人倾慕，羡慕你偷偷写下定情的诗篇。想当年有多少相互思念的情意，如今都变成了如杜鹃啼血般伤心的诗词。

注释

英英

形容人或物的俊美、不凡，出自《诗经·小雅·白华》‘英英白云，露彼菅茅’。

杜宇

传说中古代蜀国的国王，死后化为杜鹃鸟，啼声悲切，常用来形容哀伤、思念的情绪。

赏析

从文学手法来看，首句‘傲骨英英挺秀姿’直接描写人物，‘傲骨’‘英英’‘秀姿’等词简洁而生动地勾勒出人物不凡的形象气质，给人以鲜明的印象。第二句‘羡卿偷赋定情诗’则通过‘羡’字巧妙地引入情感，‘偷赋’二字增添了一种隐秘而美好的氛围。三四句‘当年多少相思意，变作伤心杜宇词’运用对比的手法，将曾经的相思意与如今的伤心词相对比，强烈地表现出情感的变化，从美好到哀伤，如杜鹃啼血般的悲切，意境上从往昔的美好回忆转为如今的伤心落寞。在情感表达方面，全诗充满了对陆亚英的倾慕、怀念以及对现状的悲伤之情。主题思想围绕着对陆亚英的情感，既有对往昔美好情感的追忆，又有对如今伤心现状的感慨。

速览

《哭陆亚英依韵序三十绝 其四》是清代诗人周水平的作品，主题为思人、追忆、哀伤、抒情。傲骨英英挺秀姿，羡卿偷赋定情诗。 当年多少相思意，变作伤心杜宇词。