哭陆亚英依韵序三十绝 其八

译文

不忍池的堤岸曾经携手同行，在上野一同游玩联句吟诗题字。最让人伤心欲绝的地方在于，春天的燕子偏偏飞来谈论着絮泥（的景象）。

注释

不忍池

日本东京上野公园中的一个池塘。

联吟

指多人联合吟诗。

赏析

从文学手法上看，首句‘不忍池堤曾手携’直接点明曾经携手同游的地点，用回忆的场景开篇，给人以一种温馨之感，然而这只是回忆的美好。‘同游上野联吟题’进一步补充曾经一同游玩的地点和活动，展现往昔同游的欢乐惬意。后两句‘令人最是断肠处，春燕偏来话絮泥’则陡然一转，从往昔的欢乐跌入如今的断肠之境，以乐景写哀情，春天燕子呢喃絮泥本是富有生机的景象，可在诗人这里却成为了引发悲痛的导火索，通过对比更加深了悲痛的情感。在情感表达方面，诗人对友人的思念之情深切且沉痛，通过对往昔欢乐同游场景的回忆和如今面对相似春景的痛苦对比，将这种思念与失去友人后的悲痛淋漓尽致地表现出来。在意境营造上，前两句营造出一种曾经欢乐、和谐的同游意境，后两句则因春燕这一意象打破这种意境，形成一种哀伤、惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对友人深深的怀念以及友人离去后的悲痛之情。

速览

《哭陆亚英依韵序三十绝 其八》是清代诗人周水平的作品，主题为怀人、悲戚、回忆、以景衬情。不忍池堤曾手携，同游上野联吟题。 令人最是断肠处，春燕偏来话絮泥。