哭陆亚英依韵序三十绝 其五

译文

身为神明后裔（华夏子孙）感慨世运的衰败，女中英雄远飞到海外去。有多少人羡慕你啊，你又羡慕我，对着你的黄土坟茔哭泣又有什么希望呢。

注释

华胄（huá zhòu）

华夏后代，贵族后裔。这里指华夏子孙。

巾帼（jīn guó）

妇女的头巾和头发上的饰物，常用来指代妇女。

卿（qīng）

这里是对陆亚英的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘神明华胄感衰微’，直接点明身份和一种对整体环境衰败的感知，奠定了一种沧桑、感伤的基调。‘巾帼英雄海外飞’塑造出陆亚英巾帼英雄的形象，且‘海外飞’给人一种充满动态感和力量感的画面，同时也暗示出她的不凡经历。情感表达上，既有对华夏族运衰败的感慨，又有对陆亚英这个巾帼英雄的崇敬。从诗中的‘几辈羡卿卿羡我’可以看出一种复杂的情感交织，其中蕴含着对逝者的羡慕、自身的感怀等多种情绪。在意境上，整体营造出一种沧桑、悲壮的氛围。主题思想围绕着对陆亚英的悼念、对族运的感怀展开。

速览

《哭陆亚英依韵序三十绝 其五》是清代诗人周水平的作品，主题为悼亡、感怀、悲壮、敬仰。神明华胄感衰微，巾帼英雄海外飞。 几辈羡卿卿羡我，哭卿黄土复何希。