哭陆亚英依韵序三十绝 其七

译文

温柔的心肠和侠义的风骨同时具备的人现在没有了，她的思虑细致周到就像结网的蜘蛛（形容考虑周全细致）。最让人怀念的是她对我冷暖的关心，如今我咯血又有谁来担忧呢。

注释

绸缪（chóu móu）

这里形容思虑周到，有紧密缠绕、连绵不断之意，如《诗经·豳风·鸱鸮》‘迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。’

虞（yú）

担忧、忧虑的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘柔肠侠骨共时无’直抒胸臆，直接表达对陆亚英独特品质的赞赏，这种品质在当时是非常难得的。‘思虑绸缪若网蛛’使用比喻的手法，将陆亚英的思虑比作蜘蛛结网，形象地写出她考虑事情细致周到。在情感表达方面，全诗充满了对陆亚英深深的怀念之情。诗人回忆陆亚英在世时对自己冷暖的关心，而如今自己咯血却无人担忧，通过今昔对比，更加突出对逝者的思念与哀伤。在意境营造上，诗中营造出一种孤独、哀伤且怀念往昔的氛围。主题思想围绕着对陆亚英的怀念与赞美，以及对她去世后的悲痛和对往昔温暖关怀的追忆。

速览

《哭陆亚英依韵序三十绝 其七》是清代诗人周水平的作品，主题为怀人、抒情、比喻、今昔对比。柔肠侠骨共时无，思虑绸缪若网蛛。 最是关心寒暖意，我今咯血有谁虞。