哭陆亚英依韵序三十绝 其十二

译文

像终军那样请缨报国却无路可走，能安慰我的情感全都依赖你啊。你遭遇大难让天下人悲痛落泪，我怀着悼念惋惜之心情思像寒云一样凝重。

注释

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务。西汉终军出使南越，向朝廷表示，只要给他一根长绳，他一定可以把南越王系到汉宫阙下。后用来指请求杀敌或请求给予任务等。

终军

西汉时期的人物，年少有为，有报国之志，这里作为典故使用，以表达自己的壮志情怀。

浩劫（hào jié）

大灾难，这里指陆亚英遭遇的悲惨之事。

悼惜（dào xī）

哀伤惋惜，表达对逝者的深切怀念之情。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，以终军请缨无路自比，既点明自身的壮志难酬，又为下文的情感抒发埋下伏笔。‘解意慰情端赖君’直接表达出对陆亚英的依赖之情，情感真挚而质朴。‘浩劫悲卿天下泪’从侧面烘托出陆亚英遭遇的悲惨，以‘天下泪’写出这种悲痛的普遍性和深切性。‘有心悼惜挂寒云’中‘挂寒云’营造出一种凄凉、哀伤的意境，将无形的悼惜之情具象化，仿佛这种情感如同寒云一般悬于天际，给人以沉重压抑之感。整首诗的主题思想围绕着对陆亚英的悼念与自身的壮志难酬以及对陆亚英的深切依赖之情展开，情感表达悲痛、哀伤且深沉。

速览

《哭陆亚英依韵序三十绝 其十二》是清代诗人周水平的作品，主题为悼亡诗、壮志难酬、用典、借景抒情。请缨无路感终军，解意慰情端赖君。 浩劫悲卿天下泪，有心悼惜挂寒云。