哭陆亚英依韵序三十绝 其十五

译文

在东京湾畔描绘红霞，眷属之间的感情被众人夸赞。海上的波涛传来令人惊恐的噩耗信件，从今往后害怕看到并蒂花。

注释

眷属（juàn shǔ）

家属，亲属，在诗中表示亲近之人之间的感情关系。

耗简（hào jiǎn）

‘耗’指消息，一般指坏消息；‘简’这里指信件。‘耗简’即带来噩耗的信件。

并头花（bìng tóu huā）

通常指并蒂花，即两朵花并排地长在同一个茎上，多用来比喻恩爱的夫妻或情侣等美好关系。

赏析

从文学手法上看，首句‘东京湾畔写红霞’通过描写东京湾畔的红霞这一景象，为后文奠定了一种美好的氛围，属于以景衬情的手法。‘写红霞’也许暗示着曾经美好的时光或者充满希望的生活场景。第二句‘眷属情成众口夸’直接点明眷属之情被众人夸赞，正面描述感情的美好。然而诗的三四句急转直下，‘海上波涛惊耗简’，海上波涛的意象通常象征着危险和不确定性，‘耗简’即噩耗信件，一个‘惊’字生动地表现出噩耗传来时的震撼。‘从今怕见并头花’，并头花往往象征着美好的爱情或者成双作对的美好事物，‘怕见’则深刻地表达出因为失去眷属之情后的痛苦与哀伤，通过对比曾经美好的眷属情和现在害怕见到象征美好的并头花，强化了这种悲痛之情。此诗意境从美好转至哀伤，主题思想围绕着对陆亚英的怀念与失去他（她）后的悲痛，情感表达细腻而深沉。

速览

《哭陆亚英依韵序三十绝 其十五》是清代诗人周水平的作品，主题为悼亡、抒情、对比、以景衬情。东京湾畔写红霞，眷属情成众口夸。 海上波涛惊耗简，从今怕见并头花。