谨步王县长云裳留别原韵四章 其二
一腔热血早持躬，闽浙赣湘历即戎。
偃武修文自此起，投戈论治憩前冲。
种花斯境留芳泽，折柳临歧怅帐篷。
所去民思追古吏，好将遗爱比羊公。
偃武修文自此起，投戈论治憩前冲。
种花斯境留芳泽，折柳临歧怅帐篷。
所去民思追古吏，好将遗爱比羊公。
译文
早就怀着一腔热血亲身投入（事业），在闽浙赣湘各地经历征战之事。从此开始停止武事振兴文教，放下武器治理政务暂歇在之前的要冲之地。在此地种花留下美好的德泽，在岔路口折柳送别惆怅于营帐之中。离去之后百姓的思念可追比古时的良吏，正好把遗留的仁爱和羊祜相比。
注释
- 持躬（chí gōng）
- 持身，立身，指亲身去做某事，严格要求自己的行为。
- 即戎（jí róng）
- 用兵，作战。出自《易·夬》‘不利即戎，利有攸往。’
- 偃武（yǎn wǔ）
- 停止武备、战争等。
- 修文（xiū wén）
- 采取措施加强文治，主要指修治典章制度，提倡礼乐教化等。
- 折柳（zhé liǔ）
- 古人离别时，有折柳枝相赠之风俗，后借指送别。
- 临歧（lín qí）
- 本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。
- 遗爱（yí ài）
- 遗留仁爱于后世。这里指遗留下来的被人爱戴的事迹等。
- 羊公（yáng gōng）
- 指羊祜，西晋时期著名政治家、军事家，他在任时深得百姓爱戴，有很多善政。这里以羊公作比，是高度赞誉主人公。
赏析
从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘偃武修文自此起，投戈论治憩前冲’，‘偃武’对‘投戈’，‘修文’对‘论治’等，体现出诗歌结构的严谨性。在情感表达方面，诗人通过回顾主人公的经历，表达出对其功绩的敬重与肯定，既有对其征战历程的回顾，又有对其治理地方的期待与赞美。在意境营造上，‘种花斯境留芳泽，折柳临歧怅帐篷’一句，前半句营造出一种美好的治理成果的景象，后半句则渲染出离别的惆怅氛围。主题思想围绕着对主人公的敬重与赞美展开，对其从征战到治理地方的转换进行描述，强调他会被百姓思念，像古时的良吏一样留下仁爱。
速览
《谨步王县长云裳留别原韵四章 其二》是清代诗人薛昂若的作品，主题为赞美人、送别、征战、治理。一腔热血早持躬，闽浙赣湘历即戎。 偃武修文自此起，投戈论治憩前冲。 种花斯境留芳泽，折柳临歧怅帐篷。 所去民思追古吏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品