章母吴太夫人仙去赋诗四章敬挽 其一

译文

延陵（代指吴地）有品德贤良的女子嫁到全城（章家），屈指算来已经去世两年了。腊梅盛开如同香雪，迎接着前来吊唁祭奠的人，今天就是出殡下葬的日子。

注释

延陵（yán líng）

古邑名，本为春秋吴邑，常被用作吴地的代称。

淑德（shū dé）

美好的品德。常用于形容女性品德贤良。

适（shì）

女子出嫁。如《孔雀东南飞》‘贫贱有此女，始适还家门’。

驾輀（jià ér）

丧车。

瘗玉（yì yù）

古代有埋葬宝玉的习俗，此处指埋葬逝者，是一种对逝者的敬重说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘延陵淑德适全城’直接点明逝者的籍贯与品德，运用了借代手法，‘延陵’代指吴地，简洁而富有地域文化内涵。‘屈指游仙已两春’中‘游仙’是对死亡的委婉说法，体现出一种含蓄之美。情感表达上，全诗弥漫着一种悲痛与敬重之情，通过对葬礼场景的描述，如‘香雪腊梅迎吊奠，驾輀瘗玉是今辰’，腊梅虽美，但在这样的情境下更添哀伤，用腊梅迎吊奠衬托出人们对逝者的敬重与不舍。在意境营造方面，诗中腊梅的香雪之景与丧葬的哀伤氛围相融合，冷艳的腊梅和沉重的葬礼形成鲜明对比，构建出一种凄美而庄重的意境。主题思想主要是表达对章母吴太夫人仙逝的沉痛悼念以及对她品德的敬重。

速览

《章母吴太夫人仙去赋诗四章敬挽 其一》是清代诗人薛昂若的作品，主题为悼亡、悲戚、借代、丧葬。延陵淑德适全城，屈指游仙已两春。 香雪腊梅迎吊奠，驾輀瘗玉是今辰。