前校长章公表文千古题诗两章挽之 其一

译文

到江西去已经过了两年的光阴，突然传来的噩耗触动我哀伤地写下挽歌。满腹才华却偏偏饱经沧桑，老老少少全都抛下，遗留的憾恨太多了。

注释

噩耗（è hào）

极度不好的消息，一般指亲近或尊敬的人死亡的消息。

遗恨（yí hèn）

到死还感到悔恨或不称心的事情。

赏析

从文学手法上看，首联‘赴赣光阴两载过，凭空噩耗动哀歌’采用了叙事的手法，平平实实地交代了章公到江西已经过去两年的事实，紧接着叙述噩耗传来引发哀歌的情况，简单直接地开启了悼念之情。颔联‘怀才偏涉沧桑感，老幼全抛遗恨多’则运用议论抒情的手法，前半句指出章公才华横溢却历经沧桑，这其中蕴含着一种对命运不公的喟叹，后半句‘老幼全抛’将章公的离世带来的家庭层面的巨大损失和遗憾直白地表达出来，这种遗憾既是家庭层面亲人离散的遗憾，也可以从侧面反映出章公壮志未酬身先死的那种对社会层面的遗憾。在意境营造上，整体氛围是哀伤沉痛的，从‘哀歌’‘遗恨’等词可以深刻感受到这种压抑悲伤的氛围。主题思想围绕对章公的悼念展开，表达了对章公才华、身世以及他的离世给家庭带来巨大痛苦的深切同情与缅怀。情感表达上，整首诗充满了沉痛的悼念之情以及对逝者命运的叹惋。

速览

《前校长章公表文千古题诗两章挽之 其一》是清代诗人薛昂若的作品，主题为悼念、哀伤、叙事、抒情。赴赣光阴两载过，凭空噩耗动哀歌。 怀才偏涉沧桑感，老幼全抛遗恨多。