壬申年春又见沪报载蔡庭楷军长吟诗三章余乘酒兴步原韵三章 其二

译文

奋勇立志冲锋陷阵全然不顾自身安危，死了却能不朽的正是这种精神。可怜那闸北江湾牺牲之人的尸骨，仍然是春闺中女子梦中思念之人。

注释

奋志

振奋志气，奋勇立志。

不朽

永不磨灭，永存于世。

闸北

地名，为上海的一个区域。

江湾

地名，位于上海。

春闺

女子的闺房，这里指代在家中等待的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘奋志冲锋不顾身’直接描写战士奋勇作战的英勇姿态，简单直白地展现出军人的英勇无畏，为下文的情感做了铺垫。第二句‘死而不朽是精神’则是对这种英勇牺牲精神的升华，点明主题。后两句‘可怜闸北江湾骨，犹是春闺梦里人’运用了对比和借代的手法，‘闸北江湾骨’指代战场上牺牲的战士，‘春闺梦里人’借指在家中等待战士归来的女子，两者形成鲜明对比，以一种极为沉痛的方式揭示出战争的残酷性，一死一生，一悲一幻，一边是冰冷的尸骨，一边是女子梦中美好的期盼，让人深切感受到战争给家庭带来的悲剧。在情感表达上，诗中既有对战士英勇牺牲精神的崇敬之情，又饱含着对战争牺牲者的同情以及对战争破坏家庭幸福的悲哀。在意境营造上，通过战场上的死亡与春闺中的梦境这种反差极大的画面组合，营造出一种悲怆、凄凉的意境。主题思想围绕着对军人英勇精神的赞扬和对战争的痛斥展开。

速览

《壬申年春又见沪报载蔡庭楷军长吟诗三章余乘酒兴步原韵三章 其二》是清代诗人薛昂若的作品，主题为战争诗、悲怆、崇敬、对比。奋志冲锋不顾身，死而不朽是精神。 可怜闸北江湾骨，犹是春闺梦里人。