己卯冬月国难不平又咏二首 其二

译文

遭受这样的国家灾难已经两三周了，财物耗尽百姓穷困甚至断了炊食。不能乘坐木筏漂浮到海外去，吟诗作赋大体能够排解我的忧愁。

注释

乘桴（chéng fú）

乘坐木筏。桴，木筏，这里可能暗用孔子‘道不行，乘桴浮于海’的典故，表示想要逃避现实困境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，直白地叙述了国难之下的惨状，如‘财尽民穷犹断炊’，简洁而生动地描绘出百姓的穷困处境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁与无奈的情绪，诗人面对国难持续两三周，百姓困苦不堪的现状感到忧愁，而‘不克乘桴浮海外’又体现出自己无力改变现状的无奈。在意境营造上，通过‘财尽民穷’‘断炊’等词构建出一个凄惨、衰败的社会景象。主题思想上，反映了国难时期社会的艰难以及诗人对这种状况的忧虑和自身无力改变的悲叹。

速览

《己卯冬月国难不平又咏二首 其二》是清代诗人薛昂若的作品，主题为忧国忧民、写实、白描、愁苦。遭兹国难两三周，财尽民穷犹断炊。 不克乘桴浮海外，吟诗略可解吾愁。