登君山

译文

一眼望去江天广阔，悄然登上古老的山丘。群峰拱卫着星辰显得远处山峦低矮，众多河流汇聚于大海如同被束缚。当年的宾客哪里还在呢，像棘门君那样的人就不要再说了。徒然留下黄歇的土地，谁来凭吊这千秋往事呢。螳螂举起臂膀想要阻挡车轮实在是自不量力，失败了那么多次原本就知道不会成功。但仍然有孤城值得为之效死，谁说小吏就可以苟且偷生？五更时分独自唱起与城共存亡的歌曲，千古以来仿佛还能听到速速砍杀的声音。用鲜血写成流传后世的历史，字里行间正义之气仍然充满。

注释

跫然（qióng rán）

形容脚步声。这里表示悄然的样子。

拱辰

拱卫北极星。常用来比喻四方归附有德之君。

宗海

以海为宗，即百川归海的意思。

珠履客

指有谋略的门客。战国时春申君有门客三千，其上客皆蹑珠履。

棘门君

棘门是古地名。这里代指某些不值得一提的人或事。

黄歇

战国四公子之一，楚国大臣，被封于吴地，传说君山与他有关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前几句描写登上君山所见的壮阔景象，如‘一览江天阔，跫然登古邱。拱辰卑远岫，宗海束横流’，以宏大的江天、古老的山丘、群山与星辰的关系等景象为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上，诗人有着浓厚的怀古伤今之情，借古事如‘珠履客安在，棘门君便休。空留黄歇土，孰与吊千秋’来感慨往昔人物的消逝和世事的无常。在对历史的回顾中，又融入了对正义、英勇的崇敬，像‘当车螳臂自高擎，百败原知无一成。犹有孤城堪效死，谁言小吏可偷生？’通过对不自量力者的批判和对英勇效死者的歌颂，表达出对正义的向往。在意境营造方面，既有江天古丘等开阔又略带苍凉的意境，又有碧血垂世的壮烈意境。主题思想上，通过登山怀古，表达对历史人物和事件的思考，对正义、英勇、忠诚等品质的赞美。

速览

《登君山》是清代诗人吴妍因的作品，主题为怀古、写景、悲壮、正气。一览江天阔，跫然登古邱。 拱辰卑远岫，宗海束横流。 珠履客安在，棘门君便休。 空留黄歇土，孰与吊千秋。 当车螳臂自高擎…