秋日同李伯虞左笏卿周沈观丈访菊太清观不得遂至龙泉寺归过酒楼小饮周丈有诗次韵
轻车赴晚道，影堕苍茫间。
当年亭馆地，今日斜阳宽。
灵宫访秋菊，落叶空池坛。
回步过萧寺，著履苍苔干。
长松抗高阁，杂卉迤修栏。
龙蛇动四壁，赞赏生微叹。
文字为小技，今成空谷兰。
历历钟梵音，诸天度凰鸾。
地清坐忘暝，茶歇神初完。
妙境如追逋，眩瞥迹已残。
归车就市饮，嘈切千指弹。
一心造喧寂，同境殊悲欢。
百年非可知，放怀寻所安。
译文
秋末时节寒气愈发清爽，超逸的兴致正值秋意将尽之时。轻便的马车赶赴傍晚的道路，身影落在苍茫的天地之间。往昔的亭台馆舍之处，如今在斜阳下显得格外空旷。到道观去寻访秋菊，只见落叶堆满了空空的池塘和坛台。转身走过清冷的佛寺，脚下的青苔已经干燥。高大的松树耸立在高阁之旁，各色花卉沿着长长的栏杆蔓延生长。寺壁上的龙蛇般的字迹令人惊叹，赞赏之余又微微叹息。文字不过是雕虫小技，如今就像空谷中的幽兰。清晰的钟磬梵音传来，仿佛诸天正在超度凤凰鸾鸟。此地清幽令人坐忘天色已暝，茶歇之时精神刚刚恢复。美妙的境界如同追逐逃犯，恍惚间踪迹已残。归来坐在市场附近的酒楼上饮酒，嘈杂的声音如同千指弹奏。同一颗心能营造出喧闹或寂静的不同境界，相同的环境却有不同的悲欢。人生百年难以预知，还是放宽心怀去寻找安身之所吧。
注释
- 秋阑（qiū lán）
- 秋意将尽。阑，将尽、衰落。
- 灵宫（líng gōng）
- 这里指太清观，道观的美称。
- 萧寺（xiāo sì）
- 佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。
- 坐忘（zuò wàng）
- 道家指物我两忘、与道合一的精神境界。
- 追逋（zhuī bū）
- 追逐逃亡者，这里形容美妙境界难以把握。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋末的清冷、寂寥之感，如‘当年亭馆地，今日斜阳宽’，通过今昔对比，昔日的亭馆之地如今只剩下斜阳下的空旷，写出了时光的变迁与世事的无常。在写作手法方面，善用白描，像‘轻车赴晚道，影堕苍茫间’，简单几笔勾勒出一幅秋暮乘车出行的画面。诗中的情感表达较为复杂，既有对往昔的追忆，如寻访曾经有秋菊的太清观，看到如今的荒凉景象的感慨；又有对人生境遇的思考，‘文字为小技，今成空谷兰’体现出对文学地位的一种喟叹，而‘百年非可知，放怀寻所安’则表达了一种对人生难测的无奈和寻求内心安宁的豁达。主题思想上，诗中既有对秋景的描写，也包含着对世事、人生的感悟，体现出诗人在特定环境下的多重思绪交织。
速览
《秋日同李伯虞左笏卿周沈观丈访菊太清观不得遂至龙泉寺归过酒楼小饮周丈有诗次韵》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为秋景、感怀、寂寥、追忆。节寒气逾爽，逸兴当秋阑。 轻车赴晚道，影堕苍茫间。 当年亭馆地，今日斜阳宽。 灵宫访秋菊，落叶空池坛。 回步过萧寺，著…