读山谷「忍持芭蕉身多负牛羊债」诗句有所感用其韵为十诗 其六

译文

我的朋友沈休文，吃素如同苦行的头陀。前去观赏春天寺庙里的花朵，下棋争胜，斧柄都烂掉了（形容时间过得久）。本来有着美妙而充满灵性的身躯，忽然间就如同山陵一样静止不动（指去世）。自从你离开之后，未来的日子显得那么漫长。

注释

头陀（tóu tuó）

原意为抖擞浣洗烦恼，佛教僧侣所修的苦行。此处指像苦行僧一样的生活状态。

斧柯（fǔ kē）

斧子的柄。这里用‘烂斧柯’的典故，比喻时间的长久。出自南朝梁任昉《述异记》，晋人王质上山砍柴，见童子下棋，等到棋局终了，手中的斧柄已经朽烂。

山阿（shān ē）

山陵。在这里表示死亡后的一种归宿，形容生命的消逝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述朋友沈休文的生活状态，如吃素、赏春寺花、下棋等，这些描写使人物形象鲜活起来。然后笔锋一转，‘本来妙明身，忽已同山阿’，用一种对比的手法，从生的鲜活到死的寂静，写出了生命的无常。情感表达上，诗人对友人有着深切的怀念之情，‘自君之去矣，来日何其多’直接表达了友人离去后的那种孤独和对友人的思念，同时也流露出对生命短暂的感慨。在意境营造上，通过春寺花、烂斧柯等景象，营造出一种既有着生活气息又略带空寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对生命短暂和无常的叹惋展开。

速览

《读山谷「忍持芭蕉身多负牛羊债」诗句有所感用其韵为十诗 其六》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀友诗、叙事抒情、生命无常、意境空寂。我友沈休文，素食如头陀。 去看春寺花，争棋烂斧柯。 本来妙明身，忽已同山阿。 自君之去矣，来日何其多。