七月初四日夜直时复园寥志正游焦山杂忆山中诸胜小诗寄之 其一

译文

纷纷扰扰像争窝的蜜蜂一般的世界，忙忙碌碌好似围着磨盘打转的蚂蚁般的人生。依靠谁去再问焦山中的事情呢，焦山那如玉般的树木不知道已经无心地开过几次花了。

注释

窠（kē）

昆虫、鸟兽的巢穴。这里‘争窠蜂世界’形容像蜜蜂争巢一样的世间。

劳劳

惆怅忧伤的样子，这里形容忙碌的状态，如‘举手长劳劳，二情同依依’中的‘劳劳’也表示忧愁不安的样子，在此处可理解为忙碌而又带着无奈的感觉。

旋磨（xuán mò）

围绕着磨盘转，这里形容像蚂蚁围绕磨盘一样的忙碌状态。

玉树

此处指山中美好的树木，在古文中‘玉树’常用来形容美好之物，如‘玉树临风’形容人像玉树一样潇洒。

赏析

从文学手法上看，前两句运用比喻的手法，将世间众人的忙碌纷扰比作争窠的蜂和旋磨的蚁，生动形象地描绘出人们为生活奔波忙碌的状态，且蜂和蚁的意象给人一种渺小、忙碌又杂乱之感，富有画面感。在情感表达方面，流露出一种对世俗生活的倦怠和无奈之感。在意境营造上，通过对世俗生活的描述和山中之事的对比，营造出一种世俗的喧嚣与山中宁静的对比意境。主题思想上，表现出对山中宁静生活的向往，以及对世俗忙碌的厌倦，感叹山中的事物自然而又宁静地存在，不受外界干扰。

速览

《七月初四日夜直时复园寥志正游焦山杂忆山中诸胜小诗寄之 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为厌世情、喻世象、思宁静、比兴法。扰扰争窠蜂世界，劳劳旋磨蚁生涯。 凭谁更问山中事，玉树无心几度花。