送魏刚长之官滇南

译文

剑叟还在蒲团上的梦中没有醒来，京城的大道上车马众多，喧闹声如同雷声。魏刚长要到南方，我在北方，相隔万里之遥，漫长的白天肯定不会再有敲门声（访客到来）了。

注释

九衢（jiǔ qú）

指繁华的街市。衢，大路。

殷（yǐn）

震动，形容车马喧闹声巨大。

剥啄（bō zhuó）

象声词，敲门声。

赏析

在意境上，前两句描绘出京城热闹喧嚣的场景，与后两句中即将分别后的寂寥形成鲜明对比。以‘剑叟蒲团梦未回’开篇，营造出一种静谧的氛围，而‘九衢车马殷成雷’则突然将画面切换到喧闹的都市街头，一动一静之间画面感极强。写作手法上，首句通过描写他人的状态引出，为后文的离别之情做铺垫，后两句通过‘魏南刘北’直接点明两人即将分别且相隔万里的现实，‘长昼断无剥啄来’则以一种夸张的手法表达出离别后的孤独，因为现在还有友人在，白日或有访客，而友人一旦离去，连白日都不再有访客。在情感表达方面，这首诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，同时也流露出自己在京城孤独寂寥的心境。主题思想上，主要围绕着友人离京赴滇南任职而展开，既有离别的愁绪，也有对未来自身孤独生活的感慨。

速览

《送魏刚长之官滇南》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为送别诗、寂寥、对比、友情。剑叟蒲团梦未回，九衢车马殷成雷。 魏南刘北天万里，长昼断无剥啄来。