林四季鸿幽居善病养菊佳种甲都下花时予必往观君以病不能多言默对而已然君少年时风情遒上工弈曲以至琴笛琵琶之属靡不精妙酒间诸鞠部子弟环侍问业君为之正拍订误通夕不倦自丧偶萧然独处终岁不出户庭今年正月竟以肺疾死感念不已为赋此诗

译文

每年秋天您家中的景色都是极好的，每看一次秋菊一年就过去了。从此以后菊花开时谁是它的主人呢？以后在花下就只剩下我满心忧愁了。您像林和靖一样丧妻后独自生活，在棋艺、曲乐方面就连苏轼也比不上您。当心中的牵念（对尘世事物的喜好）消失时大概也就没有病痛了，只是您那满是灰尘的精致房舍随意地被灰尘点染着。

注释

善病

容易生病。

甲

居首位，这里指菊花的品种在都城之下是最好的。

予

我。

风情遒上

风情，这里指情趣、才华风度；遒上，高超。指富有情趣且才能高超。

鞠部子弟

鞠部，旧时戏班的别称；子弟，年轻的后辈。这里指戏班中的年轻演员。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

和靖

林逋，字君复，北宋著名隐逸诗人，终身不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’，这里指友人丧偶后类似林逋的独居状态。

结习

佛教称烦恼。多用以指积久难除的习惯。这里可理解为对尘世事物的喜好等。

精庐

精致的房舍。

赏析

从文学手法上看，首联通过年年看菊来叙事，写出往昔与友人的交往，平淡中见深情，‘一度相看一岁除’又有一种时光匆匆之感。颔联运用设问，由菊花开却不见友人的感慨，‘渺愁予’将失去友人后的那种惆怅迷茫之情生动地表现出来。颈联运用典故，以林和靖的丧偶自比友人丧偶后的萧然独处，以东坡在棋曲方面不如友人来突出友人在这些方面的精通，增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达上，全诗充满了对友人深深的怀念之情，从往昔的美好回忆，到如今友人逝去的惆怅，情感真挚。在意境营造上，通过对秋菊、精庐等意象的描写，营造出一种略显萧瑟、孤寂的氛围。主题思想主要是悼念友人，回忆友人的生平与才华，表达失去友人的悲痛和怀念。

速览

《林四季鸿幽居善病养菊佳种甲都下花时予必往观君以病不能多言默对而已然君少年时风情遒上工弈曲以至琴笛琵琶之属靡不精妙酒间诸鞠部子弟环侍问业君为之正拍订误通夕不倦自丧偶萧然独处终岁不出户庭今年正月竟以肺疾死感念不已为赋此诗》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悼念、怀人、用典、叙事。年年秋色君家好，一度相看一岁除。 从此菊开谁作主，他时花下渺愁予。 妻孥和靖微相似，棋曲东坡二不如。 结习空时了无病，…