种菊同苕雪治芗作七首 其一

译文

在长安居住了五年，真的成了长安之人。把家搬到城西角落，很高兴与这两位朋友为邻。秋天到来种植美好的菊花，依次品评新绽花朵的芬芳。整个秋天没有杂乱的话语，只对花事兴趣浓厚。心中想回乡却不能回去，贫困地为官只是更加贫困。在稀疏的篱笆间获得意趣，那滋味比杯中的美酒还要醇厚。

注释

隅（yú）

角落，如城隅就是城的角落。

次第（cì dì）

依次，按照顺序。

芳新

芬芳新鲜，这里指新盛开的菊花的香气和姿态。

津津

兴趣浓厚的样子。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗以叙述起笔，‘五载长安居，真作长安人’，简单直接地交代了居住的时长和地点，有质朴之感。‘移家城西隅，喜与二子邻’写出居住地点的迁移以及与友人相邻的喜悦，体现出对友情的珍视。‘秋来种佳菊，次第评芳新’描绘了种菊、赏菊的画面，借菊花之事来抒情表意。在情感表达上，‘怀归不得归，贫仕祇益贫’，表达出思乡而不能归，仕途贫困不得志的忧愁。然而，‘得意疏篱间，味比杯中醇’又体现出诗人在种菊、赏菊的过程中得到了一种慰藉，能在菊花所营造的意境中忘却烦恼。在意境营造上，诗中通过种菊、赏菊等行为，营造出一种悠然、淡雅的意境，在这种意境中，既有淡淡的忧愁，又有片刻的宁静与满足。主题思想上，反映了诗人在长安生活的境遇，既有仕途的不顺和思乡的愁绪，又有在自然事物和友人相伴中的慰藉。

速览

《种菊同苕雪治芗作七首 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为思乡、仕途困、种菊、淡意境。五载长安居，真作长安人。 移家城西隅，喜与二子邻。 秋来种佳菊，次第评芳新。 一秋无杂言，花事徒津津。 怀归不得归，贫…