四月十五日田伏侯同年约崇效寺看牡丹予晨往主客皆未集次日晤李猛庵丈言是日到最后席散客已尽矣独坐成咏因忆昔与半塘老人来游恰亦四月十五日感怀三首予因和之 其二
不惜便归去,轻与来岁期。
昔年当花时,踊跃犹悔迟。
花开到花落,憔悴伤春词。
如今异哀乐,开谢了不疑。
未见怯烂漫,既见去若遗。
随缘徇物我,过眼酬芳姿。
人笑看花勤,痼慵中心脾。
此寺曾几来,岁岁改情思。
思之遗泪落,亦不知何悲。
昔年当花时,踊跃犹悔迟。
花开到花落,憔悴伤春词。
如今异哀乐,开谢了不疑。
未见怯烂漫,既见去若遗。
随缘徇物我,过眼酬芳姿。
人笑看花勤,痼慵中心脾。
此寺曾几来,岁岁改情思。
思之遗泪落,亦不知何悲。
译文
不在乎就这样回去,轻易地与来年相约。往年到花开的时候,满心踊跃仍然悔恨来得太迟。从花开到花落,有诸多伤感春天消逝的词作。如今不同于以往的哀乐,花开花谢不再疑虑。没见到(花)时害怕错过那烂漫景致,见到之后离开时就像抛弃(它)一样。顺应机缘迁就事物与自我,看过一眼就算酬答那美丽的花姿。别人笑话我看花太殷勤,我心中慵懒成癖。这座寺庙我来过几次,每一年情思都有所改变。想到这些流下泪来,也不知道为什么悲伤。
注释
- 徇(xùn)
- 依从,曲从。在这里表示顺应、迁就的意思。
- 痼慵(gù yōng)
- 痼,长期养成不易克服的癖好;慵,懒惰。这里指慵懒成癖的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。诗中描述了昔年看花时的踊跃悔恨来迟,与如今对花开花谢淡然处之的态度相对比。在情感表达方面,诗人通过对不同时期看花感受的叙述,表达出一种复杂而深沉的情感,既有往昔对春景消逝的感伤,又有如今看似豁达却又透着一丝无奈的情绪。在意境营造上,诗中通过对花开花落的描写,营造出一种略带哀愁又有些许超脱的氛围。主题思想上,此诗不仅仅是关于看花的感悟,更像是诗人对岁月变迁、心境转换的一种思考,反映出人生在不同阶段的不同态度以及对世事无常的感慨。
速览
《四月十五日田伏侯同年约崇效寺看牡丹予晨往主客皆未集次日晤李猛庵丈言是日到最后席散客已尽矣独坐成咏因忆昔与半塘老人来游恰亦四月十五日感怀三首予因和之 其二》是清代诗人陈曾寿的作品,主题为感怀、看花、今昔对比、心境变化。不惜便归去,轻与来岁期。 昔年当花时,踊跃犹悔迟。 花开到花落,憔悴伤春词。 如今异哀乐,开谢了不疑。 未见怯烂漫,既…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品