四月十五日田伏侯同年约崇效寺看牡丹予晨往主客皆未集次日晤李猛庵丈言是日到最后席散客已尽矣独坐成咏因忆昔与半塘老人来游恰亦四月十五日感怀三首予因和之 其三
迟到义州翁，静院空游人。
夕阳正嫣花，藤杖久逡巡。
芳菲看欲歇，独念平生亲。
头白今再来，廿载随飙尘。
黯黯风雨思，夺此一笑春。
戢影忘世间，暂出触光新。
作诗寄馀慨，凄恻同沾巾。
夕阳正嫣花，藤杖久逡巡。
芳菲看欲歇，独念平生亲。
头白今再来，廿载随飙尘。
黯黯风雨思，夺此一笑春。
戢影忘世间，暂出触光新。
作诗寄馀慨，凄恻同沾巾。
译文
来迟的义州老人，安静的寺院里游客已经散尽。夕阳正照着娇艳的花朵，他拄着藤杖久久徘徊。美好的花儿眼看就要凋谢，独自想念着一生的亲友。头发花白如今再次到来，二十年随世事如狂风中的微尘。黯淡的风雨思绪，夺走了这一笑中的春景。隐藏身形忘却世间，暂时出来触碰到新的光亮。写此诗寄托我的感慨，悲伤得一同泪湿沾巾。
注释
- 逡巡（qūn xún）
- 徘徊不前的样子。在这里描绘老人拄着藤杖在院子里久久徘徊的状态。
- 芳菲（fāng fēi）
- 本指花草芳香而艳丽，这里代指牡丹。
- 戢影（jí yǐng）
- 隐藏形迹。表示诗人想要忘却世间之事的一种心态。
赏析
从文学手法上看，全诗采用白描的手法，如“迟到义州翁，静院空游人”，简洁地勾勒出老人来迟后寺院的寂静场景，没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面，诗中蕴含着深沉的沧桑感与思念之情。诗人看到牡丹即将凋谢，联想到自己的人生经历，头白再来故地，思念平生亲，充满了对时光流逝和亲友的怀念。在意境营造上，通过夕阳下娇艳却即将凋谢的牡丹、静院、拄着藤杖逡巡的老人等景象，营造出一种孤寂、落寞又略带凄美之感的意境。主题思想围绕着时光的匆匆、物是人非以及对往昔的追忆和对亲友的思念展开，表达了诗人在岁月变迁后的复杂情感。
速览
《四月十五日田伏侯同年约崇效寺看牡丹予晨往主客皆未集次日晤李猛庵丈言是日到最后席散客已尽矣独坐成咏因忆昔与半塘老人来游恰亦四月十五日感怀三首予因和之 其三》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀旧情、感时伤、落寞意、白描法。迟到义州翁，静院空游人。 夕阳正嫣花，藤杖久逡巡。 芳菲看欲歇，独念平生亲。 头白今再来，廿载随飙尘。 黯黯风雨思，夺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品