张文襄公挽诗二首 其一

译文

端正地持笏板有着回天之力的能手，是清正流芳实实在在的人。早年施展宏大的谋略，临终时心力交瘁如同孤臣。大限到时堂堂正正地离去，忧愁却不断地涌来。老成之人的脉络断绝，岂止是泪水沾湿衣巾。

注释

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

瘁（cuì）

劳累，疾病。这里指心力交瘁。

赏析

从文学手法上看，首联‘正笏回天手，清流实地人’运用对偶手法，形象地勾勒出人物形象，一个是手持笏板能够力挽狂澜的形象，一个是清正廉洁脚踏实地的形象，给人以鲜明深刻的印象。颔联‘朝年恢大略，末命瘁孤臣’通过今昔对比，早年的大略与临终时的孤臣形象对比，凸显出人物命运的变化。情感表达上，诗中充满了对逝者的敬重与缅怀，对其一生功绩的赞美，同时也有对其离去的悲痛之情。在意境营造方面，整体氛围凝重而哀伤，如‘忧来种种新’等句烘托出一种压抑悲伤的氛围。主题思想围绕着对张文襄公的悼念，缅怀他的一生，叹息他的离去造成的损失。

速览

《张文襄公挽诗二首 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悼念、敬仰、哀伤、写人。正笏回天手，清流实地人。 朝年恢大略，末命瘁孤臣。 时至堂堂去，忧来种种新。 老成遗脉断，宁止泪沾巾。