咏怀 其二

译文

园中桑树郁郁葱葱，过了夏天却无人采摘。夕阳使平旷的原野黯淡无光，轻巧的竹筐还在等待什么呢？阳春二三月的时候，出游的女子众多如云。苔藓爬上了织锦机，上面的织品毛色鲜亮。希望您不要缫丝，因为丝胶牢固难以解开。（即使）形体消失是有时限的，但（丝的）本性纠结始终不会改变。

注释

翳翳（yì yì）

昏暗不明的样子，此处形容桑树生长得茂盛而显得阴暗。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

轻筥（qīng jǔ）

轻巧的圆形竹筐，这里指用于采桑的工具，放在诗中暗示无人采桑的状态。

游女

出游的女子。古代诗词中常用来描绘春日里女子出游的景象。

鸳机（yuān jī）

织布机的美称，传说中织女使用的织机。这里指代普通的织机。

缫丝（sāo sī）

把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝，是制丝的一个工序。诗中用此表达对丝（自身品质）的破坏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥与淡淡的哀愁之感。前四句描绘出园中桑树无人采的荒废景象，夕阳下平芜的黯淡，通过这些画面构建出一种被冷落、被遗忘的氛围。写作手法上，前两联与后两联形成鲜明对比，前半部分写桑树的无人问津，后半部分写春日游女众多时织物的精美。从情感表达来看，诗人可能借桑树自比，表达自己怀才不遇，虽无人赏识，但自身的品质不会改变的心境。主题思想围绕着自身品质的坚守，尽管可能遭受冷落但始终如一。诗中的桑树、游女等形象都具有象征意义，桑树象征着诗人自己，游女的活动则暗示出外界的热闹与自身境遇的反差，以此来烘托出诗人内心的复杂情感。

速览

《咏怀 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀才不遇、托物言志、对比、抒情。翳翳园中桑，过夏无人采。 夕阳黯平芜，轻筥将何待。 春阳二三月，游女如云伙。 苔花上鸳机，毛羽生光彩。 愿君勿缫丝，丝…