咏怀 其三

译文

春天的郊外下着蒙蒙细雨，就像韦应物诗中的景象一样。油菜花灿烂地开着新鲜的黄色花朵，杨柳一丛丛碧绿葱茏。出门的时候已经是二月中旬，节气变化之快令人惊叹。北方的大地和南方的天空差异很大，那种广阔散漫的景象很难相同。局促不安的人依旧局促不安，悠然自得的人依旧悠然自得。在帐篷下满是哀怨，梦里面春花已被埋葬。

注释

霭（ǎi）

云气，这里形容微雨像云气一样朦胧。

诞漫（dàn màn）

广阔，散漫。

局蹐（jú jí）

形容谨慎恐惧的样子。

优容

悠然自得的样子。

瘗（yì）

掩埋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春景与人物内心复杂情绪的交融之感。诗的开头描绘了春郊微雨、菜花新黄、杨柳碧绿的春日美景，勾勒出一幅清新而富有生机的画面，这是典型的以乐景写哀情的手法。从写作手法来看，先写景后抒情，情景过渡自然。诗人用对比的手法，如‘北地易南天，诞漫难为同’，写出南北地域差异，暗喻不同的生存状态或心境的差异。在情感表达上，既有对春景的描绘中透露出的对美好事物的感知，又有‘局蹐’‘优容’等展现出的人与人不同状态的感慨，还有‘穹庐覆下怨’所表达的哀怨之情，主题思想较为复杂多元，反映出诗人对生活、对不同境遇的复杂感受。

速览

《咏怀 其三》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、抒情、春景、对比。春郊霭微雨，韦侯诗句中。 菜花灿新黄，杨柳碧丛丛。 出门二月半，节候惊冲融。 北地易南天，诞漫难为同。 局蹐自局蹐，优…