咏怀 其五
晓发车殷床，皎皎春愁曙。
旧爱痗予心，十载梦中住。
初日上金茎，春殿从容赋。
宫粉倏飘零，匐匍天缟素。
连骑萧寺花，剪烛故人寓。
城西有故居，交香几丛树。
泪眼竭修河，望将汉月去。
粥窗乱村鸡，欲语不得诉。
旧爱痗予心，十载梦中住。
初日上金茎，春殿从容赋。
宫粉倏飘零，匐匍天缟素。
连骑萧寺花，剪烛故人寓。
城西有故居，交香几丛树。
泪眼竭修河，望将汉月去。
粥窗乱村鸡，欲语不得诉。
译文
清晨出发车声震响床铺，明亮的晨光带着春愁来到。往昔的爱人让我心痛，十年来常在梦中出现。初升的太阳照耀着铜柱，在春日宫殿中从容作赋。宫中美人忽然飘零，天地仿佛都披上白色丧服。一起骑马到寺庙赏花，在友人寓所剪烛夜谈。城西有我的旧居，几丛树交杂散发香气。泪水流尽如同修河之水，望着汉地明月离去。粥铺窗前村鸡乱叫，满心话语却无法倾诉。
注释
- 殷（yǐn）床
- 震动床铺，殷在这里是震动的意思。
- 痗（mèi）
- 病，这里指心痛、忧伤。
- 金茎
- 指用以擎承露盘的铜柱，是宫廷中的一种建筑装饰，常出现在描绘宫廷景象的诗文中。
- 宫粉
- 指代宫中的女子。
- 匐匍（pú fú）
- 伏地爬行，这里用来形容天地如同被白色覆盖，像人匍匐在地上一样。
- 修河
- 河流名称，在这里用来形容泪水像河水一样多。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了时空交错的手法。诗中既有往昔在宫廷中‘春殿从容赋’的回忆，又有当下‘晓发车殷床’的现实情景，还有对城西故居的思念等不同时空的切换。在意境营造上，诗中描绘了多样的景象，如‘初日上金茎’的壮丽，‘宫粉倏飘零，匐匍天缟素’的凄凉，通过不同景象的组合营造出一种复杂而深沉的意境。情感表达丰富且深沉，既有对旧爱的思念与愁苦，又有对往昔宫廷生活的怀念，还有对故居的眷恋。主题思想上，诗人通过回忆、现实的交织，表达了对往昔美好事物消逝的哀伤以及身世飘零的感慨。
速览
《咏怀 其五》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀人、思乡、愁苦、忆昔。晓发车殷床，皎皎春愁曙。 旧爱痗予心，十载梦中住。 初日上金茎，春殿从容赋。 宫粉倏飘零，匐匍天缟素。 连骑萧寺花，剪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品