咏怀 其十

译文

孤灯在长夜里明亮地照着，昏暗的雨在庭院的树枝上流淌。虫子又唧唧鸣叫，四面墙壁让人惊觉秋意浓重。打开书卷像是能得到慰藉，书中的话语往往相同。只可惜我出生得太晚，不能与古人同隐山林。古人一天天地离我们远去，时光迅速流逝。对鸡与蝇都无法分辨了，面对这样的夜晚又能如何呢？

注释

耿（gěng）

明亮。这里形容孤灯在长夜中的状态。

庭柯（tíng kē）

庭院中的树枝。柯，树枝。

同科

同样的内容或意趣。这里指书中的话语有相通之处。

山阿（shān ē）

山的曲折处，这里指代隐居之处。

羲驭（xī yù）

羲和驾驭日车，指太阳运行，这里代指时光。

鸡蝇（jī yíng）

鸡和苍蝇，这里可能暗示世间贤愚不分，好坏难辨的状况。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联通过描写孤灯、长夜、暗雨、虫鸣等景象，运用了环境描写的手法，营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。如‘孤灯耿长夜，暗雨流庭柯。虫鸣复唧唧，四壁惊秋多’，将夜晚的孤寂和秋意的萧瑟展现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人在诗中表达了对古人的追慕之情，如‘但惜我生晚，不得同山阿。古人日以远’，感叹自己出生太晚，不能与古人同隐山林，流露出一种遗憾和怅惘。同时，也有一种对时光流逝的感慨，‘羲驭忽蹉跎’表明时光飞逝，而自己却在这混乱的世间（‘鸡蝇了无辨’暗指世间的混乱）感到迷茫无助。主题思想上，此诗既有对古代隐逸生活的向往，又有对当下自身处境的不满与迷茫，通过古今对比来表达自己内心复杂的情感。

速览

《咏怀 其十》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为孤寂、追慕、怅惘、写景。孤灯耿长夜，暗雨流庭柯。 虫鸣复唧唧，四壁惊秋多。 开卷若相慰，往往言同科。 但惜我生晚，不得同山阿。 古人日以远，羲…