题刘幼云先生潜庐读书图

译文

在我皇帝刚刚即位的时候，依靠贤王来辅佐。进荐贤能是宰相的职责，首先推举的是优秀的讲官。精心挑选了十二个人，刘侯是多么气宇轩昂。安闲而坐于翁同龢身边，只有他赞许刘侯的文章。刘侯内心深处心系国家的纲纪，讽谏议论令人内心震动。（翁同龢）不停地称赞，手抚摸着长长的白胡须。悲哀啊元祐年间的政事，像早晨的露水一样不能长久。阴险小人于是渐渐得势，一群小人把持朝政。张公奋起抗争，带着满腔热血堂堂正正地离去。如孤凤在群小中发出鸣叫，各种忧愁让它喉咙生病。处于别人的亲族关系之间，苦口相劝并非是激昂行事。最真诚的心意没有不令人感动的，但是刚刚兴起就又陷入迷茫。我当时多次周旋其中，相对忧愁而彷徨。只说我已竭尽全力，没有药物能救治已入膏肓的局势。天地突然发生巨大变化，流言蜚语如同斧砍刀削。掩面离开国都城门，无奈又独自感伤。始终坚守大义而不负于人，这种志向如日月般光明。在幽静的东海之滨的房舍里，在简陋的床上读书。蛟龙潜伏着自我修养品德，天意还隐晦不明。打开画卷感怀过去的事情，向北遥望泪水流淌不止。

注释

卬卬（áng áng）

气宇轩昂的样子。

燕坐

安闲地坐着。

瘏（tú）

病。

膏肓（gāo huāng）

古人把心尖脂肪叫“膏”，心脏和膈膜之间叫“肓”，认为是药力达不到的地方，这里指难以挽救的局势。

破斧斨（qiāng）

斧、斨都是古代兵器，这里形容流言的杀伤力如同斧砍刀削。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，以时间为线索叙述了一系列事件，如皇帝即位时选拔讲官，元祐年间的政治斗争等，清晰地勾勒出历史的轮廓。在人物刻画上，通过描写如“刘侯何卬卬”“手抚霜髯长”等，生动地展现人物形象。情感表达方面，充满了对往昔政治的悲叹之情，如“哀哉元祐政，朝露事不常”，表达对元祐年间政事失败的悲哀；对忠诚之士的敬重，像对刘侯、张公等的敬佩；还有对自身无力回天的无奈与怅惘，如“但言臣力竭，无药回膏肓”。在意境营造上，通过“幽幽东海庐，读书穴匡床”构建出一种幽静、寂寥的意境，烘托出人物在经历风雨后的落寞。主题思想上，诗以回顾历史事件来表达对贤才的敬重、对政治黑暗的批判以及对世事无常的感慨。

速览

《题刘幼云先生潜庐读书图》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为叙事诗、感怀诗、政治批判、敬重贤才。我皇即位初，辅导资贤王。 进贤宰相事，首举讲官良。 妙选十二辈，刘侯何卬卬。 燕坐抱冰翁，独许侯文章。 深心纪纲地，讽…