述菊 其三

译文

桃花和李花是多么的芬芳啊，多次徘徊直到夕阳西下。韩愈善于感怀春天，所以常常感叹嗟呀。老旧的花盆空置在台阶之上，而秋菊满布似霜花。整天在菊影下徘徊，菊之苦意似在周全遮蔽（什么）。庭院中的树木在傍晚时萧萧作响，稀疏的样子陪伴着生涯。人生如果没有情感，又为何面对菊花而感到惭愧呢。

注释

退之

韩愈的字，这里指代韩愈，韩愈有诸多感怀春天的诗作，诗人借韩愈善春怀来与自己对菊的情怀做对比。

霜葩（shuāng pā）

像霜一样的花，这里指菊花，形容菊花在寒霜中的姿态。

周遮（zhōu zhē）

这里可理解为遮护、庇护的意思，赋予菊花一种情感态度。

疏历

稀疏的样子，形容庭木的状态，衬托出环境的萧索。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写桃李的芬芳，人们对桃李的喜爱，直到日暮还围绕着桃李，与后面老盆空阶上的菊花形成鲜明对比，突出菊花的清冷。情感表达方面，诗人对菊花有着独特的情感，通过描写菊花盈霜的姿态，在庭木萧萧下与菊花相伴，表现出一种孤独寂寥之感，同时又有一种对菊花坚守自身的敬重。在意境营造上，诗中通过描绘老盆、空阶、霜葩、庭木萧萧等景象，营造出一种萧索、清冷、孤寂的意境。主题思想上，诗中似乎借菊花来表达一种在清冷孤独中的坚守，以及对世情的一种思考，暗示人生应有像菊花一样的情怀，不应只追求桃李般的繁华。

速览

《述菊 其三》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为托物言志、清冷意境、对比手法、孤寂情感。桃李何芬芳，百绕至日斜。 退之善春怀，所以纷叹嗟。 老盆空阶上，罗列盈霜葩。 徘徊尽日影，苦意相周遮。 庭木晚萧萧，疏…